"em barcelona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في برشلونة
• في برشلونه
• فى برشلونة

Estás com sorte se jogares num clubezeco em Barcelona!
سَتَكُونُ محظوظ بلعبك كرة قدم داخلية في برشلونة

Se isso fosse verdade, ela tê-la-ia morto em Barcelona.
إذا ذلك كانت حقيقية، هي قتلتك في برشلونة.

Então decide-te. Sabes tão bem como eu que a luz em Barcelona é muito diferente da luz em Tóquio.
أنت تعرف مثلي أن الضوء في برشلونه يختلف تماما عن الضوء في طوكيو

E, por favor, avisa-me quando o avião aterrar em Barcelona.
ومن فضلكِ أرسلي لي ان ان حطّت الطائرة في برشلونه

Ele era um instrutor de esgrima em Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

Bem, estou em Barcelona... converso com alguém que pode ser outra pessoa...
خسناً , أنا فى برشلونة أتحدث إلى شخص من الممكن أن يكون شخصاً اخر

Vicky e Cristina decidem ir passar o verão em Barcelona.
فيكي و كريستينا قررتا أن تمضيا الصيف في برشلونة

Pensei, ir até aí, trabalhar a partir daí com o meu computador e podíamos casar em Barcelona.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة

Há três semanas, Richter estava em Barcelona.
قبل ثلاثة أسابيع، ريتشتر كان في برشلونة.

Então, existem alguns bons restaurantes em Barcelona.
لذا، هناك بعض الجيد جدا مطاعم في برشلونة.

Nós temos vários originais. A mãe encontrou-os em Barcelona.
عِنْدَنا عِدّة أصليون الأُم وَجدتْ في برشلونة.

Mata turistas no aeroporto de Atenas, rebenta com farmácias em Amesterdão, antes foi aquele agente da Mossad em Barcelona.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا

E foi nessa vez que a Pan Continental nos alojou no Ritz em Barcelona.
في المرة التي تسبب فيها التيار القاري السيء باحتجازنا في برشلونه

- Sim, mas o Oli tem um amigo em Barcelona. Ele preparou algo para nós.
أجل ولكن (أولي) لديه صديق يملك شقة في برشلونه و يفترض أن يجمعنا بنساء مثيرات

Lembro-me de assisti-lo vencer o ouro em Barcelona.
أتذكر فوزه بالميداليه الذهبيه (في (برشلونه

- A minha filha vive em Barcelona, e o meu marido morreu há dois anos.
زوجكِ؟ إبنتي تعيش في (برشلونه), و زوجي توفي منذ سنتين

Ainda estás em Barcelona?
ما زلتي في برشلونه ؟

Sou o Antonio Capano, tenho um restaurante em Barcelona.
أنا (أنطونيو كابوانو) لدي مطعم في "برشلونه"

14 anos depois da minha primeira experiência com o Eduard vivo em Barcelona... e continuo a ter o mesmo desejo de experimentar através do meu corpo.
بعد 14 سنه من تجربتى الاولى مع ادوارد عشت فى برشلونة لا زال لدى نفس الرغبة الملحة فى التجربة بجسمى

Ok, Eulalia, Vejo-te em Barcelona. Fica bem.
حسناً يا يولاليا ، سأراكِ فى برشلونة اعتنى بنفسك .

em Barcelona, há uma marcha anual em memória dos gays que morreram durante a ditadura de Franco.
"فى "برشلونة كان هناك مسيرة