"em bicos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على أطراف
• على رؤوس
• على أصابع

Não faço barulho. Vou em bicos de pés.
لن اصدر اى صوت اعدك انى سأسير على أطراف أصابعى

Estou quase lá. Fica em bicos de pés.
قاربت من الوصول إليها، أنتصبِ على أطراف أصابعكِ.

Tens de te meter em bicos de pés para a beijares?
أعني، ليس عليك الوقوف على أطراف اصابعك، لتقبيلها؟

A última coisa que queremos quando dançamos em bicos de pés, é escorregar e cair.
آخر شيء تفكر في فعله عندما ترقص على رؤوس أصابعك هو أن تزلق وتسقط.

Meu Deus, ele não está bem. Andávamos em bicos de pés pela casa.
إنه ليس بصحة جيدة ,لهذا يجب أن نمشي على رؤوس أقدامنا كي لا نزعجك

O pântano de fogo faz com que andes em bicos de pés.
شئ واحد سوف أقوله مستنقع النار سيجعلك تسيرين على أصابع قدميك

Posso parar de estar em bicos de pés.
أستطيع التوقف عن الوقوف على أصابع قدمي

Quem é o menino crescido que está em bicos de pés?
مَن الفتى الكبير الذي سيقف على أطراف أصابعه؟

Até se põem em bicos de pés para evitar o frio.
لدرجـة أنّهم يرتفــــعون على أطراف أصابعهم لدرء البرد.

Sim, tenta isso, e talvez ficares em bicos de pés.
نعم، جربي هذا، وربماً تقفين على أطراف أصابعك

Por vezes, entro em bicos de pés e observo-a a dormir.
...أحياناً ...أدخل على أطراف أصابعي وأراقبها وهي نائمة

Talvez devêssemos andar em bicos de pés como dois miúdos, para os nossos pais não nos apanharem?
- أيفترض أن نفعلها و نحن على أطراف أقدامنا لكي لا يتمكن والدينا من إكتشافنا ؟

Andamos em bicos de pés.
حسناً، لنسير على أطراف الأصابع.

- em bicos de pés. Bicos de pés.
على أطراف قديميك أطراف قدميك

É difícil para ele ter de ficar em bicos de pés.
انه من الصعب بالنسبة له أن يكون هذا الوقوف على رؤوس الأصابع.

Cheguei ao nível em que dançava em bicos de pés, ou "en pointe".
ووصلت لمستوى أن أصبحت أرقص على رؤوس أصابعي، أو "أون بوانت".

Ela está sempre em bicos de pés.
‫وتقف على رؤوس أصابع قدميها. ‬

Ponha-se em bicos de pés.
قِف على أصابع قدميك