"em boa forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حالة جيدة
• في أحسن حال
• في وضع جيد
• في أفضل هيئة
• في حال جيد
• جسدية جيدة

Cuidado, quero-a em boa forma para o meu regresso.
احترسوا ، أريدها في حالة جيدة من أجل اعتزالي

Na verdade, até está em boa forma tendo em conta a quilometragem.
في الواقع، انها في حالة جيدة رغم كثرة ما قطعته من أميال

Parecem-me em boa forma, depois do choque da chegada.
يبدو لي أنها في حالة جيدة . بعدالصدمة التي حدثت لها بعد وصولها

Gosto de estar em boa forma.
أحب أن أكون في أحسن حال

Li as conclusões. Estamos em boa forma.
قمت بالإطلاع على اكتشافاتك و اعتقد أننا في وضع جيد

- Bem vejo, estão todos em boa forma.
-يمكنني رؤية ذلك الكل في أفضل هيئة

Hoje estou em boa forma, e vou tentar captar excelente imagens de todos.
أنا في حال جيد هذا اليوم، لذلك سأحاول إلتقاط صوراً جيده للجميع

Sabia que estavas em boa forma, ...mas não assim tão boa.
،كنت أعلم أنك في حالة جسدية جيدة ولكن لم أكن أدرك أنك جيد لهذه الدرجة

- Estás em boa forma física.
-تبدو في حالة جيدة اليوم -هل أنتِ بخير ؟

Sim, parece que está em boa forma.
نعم .. يبدو أنه في حالة جيدة جداً

Acho que estou em boa forma aqui.
حسناً اعتقد اني في حالة جيدة هنا

Bem, desesperadas, não. A empresa está em boa forma.
ليسوا محبطين, الشركة في حالة جيدة

Estás em boa forma.
يجب أن تظل في حالة جيدة جداً.

Faz sentido. Ele parecia em boa forma.
هذا منطقي كان في حالة جيدة

Pareceis estar em boa forma.
يبدو أن أنك في حالة جيدة

Está em boa forma.
انت في حالة جيدة

Estás em boa forma.
أنت في حالة جيدة.

Está em boa forma.
إنه في وضع جيد.

Acho que estamos em boa forma.
أظن أننا في حال جيد

Impossivel, quero dizer David esta em boa forma mais 1000 flexões, isso é mais que exagero.
! مستحيل ..أعني أن (ديفيد) بحالة جسدية جيدة