"em bombaim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بومباي
• مومباي

Esta é a favela no Parque Nacional de Sanjay Gandhi, em Bombaim, na Índia, a que hoje se chama Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

em Bombaim, não se encontra um bagel nem por nada.
لا يمكنك أن تجد كعكة في بومباي لتنقذ حياتك

Agora, a nossa banda seguinte daqui mesmo em Bombaim
الآن، لدينا الفرقة القادمة، من هنا في بومباي

Na rua em Bombaim, durante o festival Ganesh, dá-se uma transformação.
هناك تحول على الطريق في مومباي من خلال مهرجان غانيش.

Aqui estão a preparar-se para as monções em Bombaim, na Índia.
هذا هو الاستعداد لرياح المنسون في بومباي بالهند.

Dormi em Bombaim Sem nunca me picar
أنام مثل طفل في بومباي علي سرير من المسامير

Vão por caminhos diferentes. Encontramo-nos mais tarde em Bombaim.
اسلكوا مسارات مختلفة سوف نلتقي في وقت لاحق في بومباي

Mas eu não sabia que Aditya está em Bombaim.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أن أديتيا كان في بومباي

Quando ele conseguiu um contrato da Empresa British East Índia... para construir docas e barcos em Bombaim.
عندما وقّع عقداً مع شركة .. "الهند الشرقية البريطانية" "لبناء الموانئ والسفن في "بومباي ..

Vocé sabe que Aditya está em Bombaim também?
هل تعلم أديتيا أيضا هنا في بومباي

Tenho um primo em Bombaim, talvez vá até lá.
لديّ إبن عمٍ في "بومباي". ربّما أذهب إلى هناك

Chove assim em Bombaim, mas não faz tanto frio.
تمطر مثل هذا في بومباي... ولكنها ليست باردة جدا هناك.

Tu estás em Bombaim e eu em Berlim.
حسناً، أنت في "بومباي"، وأنا في "برلين".

Muita cona em Bombaim para o Salim.
(الكثير من النساء في بومباي في انتظار (سالم !

Lamento, meu, o termóstato está no meu lado da sala, por isso fica quente como em Bombaim até desligares essa música estúpida!
آسف يا صاح منظم الحرارة على جانبي من الغرفة لذا يبقى الجو كما في (بومباي) حاراً !

Na minha cidade, em Bombaim, onde sou arquiteto e projetista, vejo isto na paisagem quotidiana.
في مدينتي مومباي حيث أمارس الهندسة المعمارية والتخطيط، أرى هذه المناظر الطبيعية كل يوم.

A 14 de agosto de 1947, uma mulher em Bombaim entra em trabalho de parto, quando o relógio se aproxima da meia-noite.
في 14 أغسطس 1947، امرأة من مومباي يأتيها المخاض في مُنتصف الليل.

Melhor do que em Colónia, mas ligeiramente mais humilhante do que em Bombaim.
أفضل من أن مصنع السيارات في كولونيا، ولكن، أكثر قليلا مهينة من مومباي.

O que pensei que seria uma estadia de seis meses em Bombaim prolongou-se por seis anos.
ما ظننته هو أن ستة أشهر هي فترة مهمتي في "مومباي" لكنها امتدت لست سنوات.

Desta vez, o CMD Índia tem lugar em Bombaim.
-هذه المرة مسابقة الرقص التأهيلية ستقام هنا في مومباي