"em buenos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بوينس
• في بيونس

Desde Tomi Lebrero e o seu bandoneón e os seus amigos em Buenos Aires, Argentina, a muitos outros lugares e músicos por todo o mundo.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

Udo estudou em Buenos Aires, e há nove anos veio para Berlim.
درس أودو في بوينس آيرس، وقد عاد قبل 9 سنوات إلى برلين.

Estive em Buenos Aires há pouco tempo e fui ver esta ponte de Santiago Calatrava.
كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا

Entrevistei essas pessoas que ensinavam todas em Buenos Aires.
قابلت هؤلاء الناس لأنهم جميعا درسو في بوينس آيرس.

Uma "noche" em Buenos Aires para alguns "tangueros" de verdade.
تعلمتها في بيونس آيرس من بعض رقاصي التانغو الحقيقيين

Abateu-se uma ponte em Buenos Aires e há uma erupção vulcânica em Jacarta.
جسر إنهارَ في بوينس آيرس و إنفجار بركاني في جاكارتا

Quero uma quantia de 100 milhões de dólares, em barras de ouro, depositada na minha conta em Buenos Aires.
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية تودع في حسابنا في بوينس آيرس

Fiz escala em Buenos Aires, e devia seguir para o seu rancho nas Pampas.
دَعوتُ في بوينس آيرس، وهو كان لا بُدَّ أنْ للإتّباع إلى مجموعتِه في السهوبِ.

Conte-nos o que se passou realmente em Buenos Aires? - Não posso.
أخبرْ إلينا الذي إستمرَّ حقاً في بوينس آيرس؟

em Buenos Aires, quem poderia aproximar-se da mesa impunemente, invisível na multidão,
في بوينس آيرس، التي قَدْ لكي يُجْلَبَ قُرْب المنضدةِ بالحصانةِ، المخفي بين الجمهور،

Olha, se ela não voltar até amanhã, vamos fazer queixa de uma pessoa desaparecida a polícia federal em Buenos Aires.
سنبلغ عن قضية شخص مفقود بالشرطة الفيدرالية في بوينس ايرس.

Não sabia que praticavam estes jogos em Buenos Aires.
لم اكن اعلم انهم يلعبوا هذه الألعاب في بوينس آيرس

Isto saiu de um servidor em Buenos Aires, vai demorar.
هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

Não quero estar atrás de um bar em Buenos Aires.
لا أريد أن أكون ساقية حانة في "بوينس آيرس"

Quando estava em Buenos Aires tinha um apartamento de 610 metros quadrados.
ثق بي عندما كنت في بوينس آيرس كان لدي 2000 قدم مربع

Foi o de um incêndio terrível num clube noturno em Buenos Aires, há cerca de uma década.
وهو حريق مرعب في نادٍ ليليٍ في بوينس آيرس منذ حوالي 10 سنوات .

Era a primeira vez que se realizava em Buenos Aires
انعقدت لأوّل مرة في بوينس ايرس

E acabou em Buenos Aires.
وانتهى بها الأمر في بوينس آيرس

Mademoiselle, será que se lembra daquela noite fatal, no Jardin des Cygnes, em Buenos Aires.
آنسة، هو سَيَكُونُ ذلك الواحد يَتذكّرُ ذلك الليلِ القاتلِ، في Jardin des Cygnes، في بوينس آيرس.

E certamente não conheço todas as pessoas que podem estar a assistir a esta palestra na Internet, algures em Buenos Aires ou Nova Deli.
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة على شبكة الانترنت. في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.

Para testar esta ideia, fizemos há pouco tempo uma experiência em Buenos Aires, na Argentina, com mais de 10 000 participantes num evento da TEDx.
ولاختبار هذه الفكرة، أجرينا مؤخرا تجربة في بيونس آيرس، الأرجنتين، بمشاركة أكثر من 10,000 مشارك في حدث TEDx.