"em cada geração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل جيل
• في كلّ جيل

em cada geração, nasce uma criança sobre a qual a magia não tem qualquer efeito.
مرة في كل جيل او عدة اجيال .يولد طفل لا يتأثر باي سحر مطلقاً

Mas em cada geração existe uma mulher que personifica vários dons.
لكن في كل جيل لا يوجد هناك إلا إمرأة واحدة فقط تجمع عدد لا يحصى من القدرات.

em cada geração só aparece um. O varão mais velho.
في كل جيل يظهر واحدفقط , الذكر الاكبر

em cada geração há uma Eleita.
في كلّ جيل يوجد شخص مُختار

Mas, se o crescimento abranda, em vez de duplicarem o seu nível de vida em cada geração, os americanos no futuro não podem esperar estar duas vezes melhor que os seus pais, nem sequer um quarto mais abastados do que os seus pais.
ولكن إذا تباطأ النمو, بدلاً من مضاعفة مستوى معيشتنا كل جيل, الأميركيين في المستقبل لا يمكن أن نتوقع أن يكونوا أحسن حالاً بمرتين من آبائهم, أو حتى ربع [ أحسن حالاً بربع ] من آبائهم.

Com efeito, um dos nossos próximos passos é recolher e preservar micróbios de pessoas saudáveis em todo o mundo para mantê-los como ativos culturais para esses grupos e protegê-los, à medida que eles se adaptam à sociedade moderna e proteger futuras gerações, que estão atualmente a crescer, de terem um risco acrescido dessas doenças em cada geração.
وفي الواقع، أحد خطواتنا التالية هي جمع وحفظ الميكروبات من أناس أصحاء حول العالم لإبقائها كمدخرات مزرعية لهذه المجموعات لحمايتهم بشكل فعال حتى يتأقلموا مع المجتمع المعاصر، ولحماية الأجيال المستقبلية الذين ينمون ضمن خطر متزايد للإصابة بهذه الأمراض مع كل جيل.

Acontece uma vez em cada geração.
إنها تجرى مرة واحدة كل جيل

em cada geração há uma Eleita.
في كل جيل يوجد شخص مُختار

em cada geração há uma escolhida
في كل جيل يوجد شخص مُختار

em cada geração há uma Eleita,
في كلّ جيل يوجد شخص مُختار

Giles, em cada geração há sempre alguém que nasce para tratar do espectáculo anual dos sem talento.
(جايلز) ، في كلّ جيل يوجد شخص يجب أن يقود عروض المواهب