"em cada porto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل ميناء
• في كل مرفأ
• فى كل ميناء

Dizem que é do tipo de ter uma rapariga em cada porto. Tem essa reputação.
إنه من النوع الذي يقال أنه لديه فتاه في كل ميناء تلك هي سمعته

Sim, tal como tu fedes a isco vivo, tens uma miúda em cada porto, contas histórias da treta, pelo menos é o que ouço.
مثلك تماماً ، ألقي دائماً بالطعم لديك فتاة في كل ميناء تخبر الأسماك بالقصص أم أنني لم أسمع جيداً

Tem uma mulher em cada porto.
ولكن في حالته هو زوجة في كل ميناء.

Conheci um tipo chamado Swede, que me prometeu uma miúda em cada porto, se deixasse a missão e ficasse no navio.
-الذي وعدني بفتاة في كل مرفأ ان تخليت عن المهمة قلت له :

Sargento! Eu quero homens em cada porto! ...
أيها الرقيب .. أريد رجالاً في كل مرفأ

Eles estarão à espera de nós em cada porto espacial.
سوف يكونوا فى انتظارنا فى كل ميناء فضائي

Sei que vai poder ver o mundo, ter uma mulher em cada porto... e tratar todo a gente por senhor, mas... e nós?
سيرى العالم ويحظى بزوجة في كل ميناء... ويخاطب الجميع بـ"سيدي" لكن ماذا عنا؟

Uma miúda em cada porto.
فتاة في كل ميناء .. ها ؟

Tinha uma miúda em cada porto Daqui a Barcelona
"لدي فتاة في كل ميناء من هنا إلى (برشلونة)"

Tens uma namorada em cada porto, 007?
لديك رفيقة على الانترنت في كل ميناء يا (007)؟

E um marinheiro em cada porto.
وبحار في كل ميناء

- Uma mulher em cada porto, eh, Jerry?
هنالك نساء في كل مرفأ, أليس كذلك؟

Vou visitar uma senhora. - em cada porto, hein? - Acontece que esta é minha avó.
فى كل ميناء ، هيه إنها جدتى

Uma namorada em cada porto. Não tem família?
لدى حبيبة فى كل ميناء