"em cada quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل غرفة
• بكل غرفة
• في كلّ غرفة

Sensores de calor e movimento instalados em cada quarto.
هناك مستشعرات حركة عسكرية و أجهزة استشعار حراري في كل غرفة

Brincaste connosco, deixaste pistas em cada quarto para gozar de nós.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Uma em cada quarto, a masturbarem-se até adormecerem.
واحدة في كل غرفة ... يداعبن انفسهن حتى النوم

Sabes uma coisa, eles colocam um em cada quarto.
أتعرف , لقد وضعوا واحدة بكل غرفة

Na minha opinião, ou faltam dois homens num quarto ou um homem em cada quarto.
لذا ممّـا فهمته... إما يكون هناك نقص لشخصين بغرفة أو نقص لشخص واحد بكل غرفة.

Temos um adaptador em cada quarto. Dêem-me um iPod.
لدينا منفذ في كلّ غرفة '' أعطني '' آي بود

Há um livro destes em cada quarto de hotel do país.
هنالك واحد في كل غرفة فندق في البلاد

Tem retratos seus em cada quarto?
هناك صورة لك في كل غرفة النوم؟

Tínhamos um em cada quarto na minha terra.
كان لدينا واحدة في كل غرفة في الوطن.

E procurei cinco vezes em cada quarto.
وبحثت في كل غرفة حوالي 5 مرات

Há um em cada quarto.
يوجد مثل هذا في كل غرفة

Um bébé em cada quarto.
طفل في كل غرفة.

(Risos) Mas o maior momento para mim é que agora sou pai. Tenho duas filhas lindas. O meu objetivo é cercá-las de inspiração, com os livros que estão em cada quarto da casa, com os murais que pintei nos quartos delas, com os momentos de criatividade que encontramos nos momentos de silêncio, desenhando caras no pátio e deixando que se sentem no mesmo estirador, em que eu me sentei nos últimos vinte anos.
لذا أكبر لحظة بالنسبة لي، بالرغم من أن أكبر وظيفة لي الآن أني أب ولدي طفلتين جميلتين و هدفي هو إحاطتهم بالإلهام بالكتب التي في كل غرفة من بيتنا إلى الرسومات الزيتية التي رسمتها في غرفهم إلى لحظات الإبداع عندما توجد في الأوقات الهادئة عن طريق صنع وجوه على الرصيف في الفناء إلى تركها تجلس في الطاولة التي جلست عليها ال20 سنة السابقة.

Há uma televisão em cada quarto.
! في كل غرفة تلفاز - !

Há um telefone em cada quarto, para vossa conveniência.
ثمّة هاتف بكل غرفة من أجل رفاهيّتكما

- Há uma em cada quarto de hotel na América.
واحد بكل غرفة فندق بأمريكا.

O meu pai fazia uma festa todos os anos, e colocava uma árvore de Natal em cada quarto.
أبي كان يقيم حفلّ كلّ عام، وكان يضع شجرة عيد الميلاد في كلّ غرفة.

Três toalhas em cada quarto e um sabonete, de oferta.
ثلاث مناشف في كلّ غرفة وصابونة مجانية