"em cada três crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كل ثلاثة

Uma em cada três crianças vive na pobreza. É aquilo a que chamamos "gueto rural."
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Num ambiente de extrema pobreza, uma em cada três crianças fica irremediavelmente atrofiada toda a vida, por não comer o suficiente.
واحد من كل ثلاثة اطفال بهذا الفقر المدقع غير مكتمل النمو نتيجة لحياة من الطعام الضئيل

Duas em cada três crianças hispânicas, comeram o "marshmallow". Uma em cada três não o comeu.
طفلين من كل ثلاثة أكلا الحلوى واحد من كل ثلاثة لم يفعل

duas em cada três crianças comeram o "marshmallow".
أكل طفلين من كل ثلاثة الحلوى