"em cada uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل واحدة
• في كلّ مدينة

Este processo, que dura apenas cerca de um milissegundo, acontece milhares de vezes por minuto em cada uma das 100 mil milhões de células, enquanto vivermos, pensarmos e sentirmos.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Este é o código que está em cada uma das nossas 50 biliões de células que faz de nós quem somos e o que somos.
هذه هي الشيفرة الموجودة في كل واحدة من ال50 ترليون خلية لدينا والتي تجعلنا من نحن عليه وما نحن عليه.

Gastam, em média, nove minutos por dia, em cada uma delas.
يمضون ما معدله تسع دقائق في اليوم في كل واحدة من تلك.

Houve ciclos do Trinity em cada uma dessas cidades.
حدثت جرائم لقاتل الثالوث في كلّ مدينة من هذه المدن

Uma em cada uma das nossas cidades.
تفجيرٌ في كلّ مدينة لنا.

em cada uma dessas avaliações que escrevemos, adicionamos sempre um sumário. O sumário é destinado a um público não-científico.
في كل واحدة من هذه التقييمات التي نكتبها٬ نكتب معها ملخصا. وهذا الملخص مكتوب من أجل الجمهور غير العلمي٬

Há uma diferença subtil em cada uma.
في حسابات كل كميرا حتى لو كانت متقنة الصنع هناك إختلاف غير ملحوظ في كل واحدة

em cada uma dessas cidades, deve haver, pelo menos... uma dúzia de casas como aquela que invadimos esta manhã.
في كل واحدة من تلك المدن ثمة على الأقل عشرات المنازل الشبيهة بذلك المنزل الذي دهمناه صباح اليوم

Porei um polícia em cada uma delas.
سأرسل ظابطاً في كل واحدة

Penso em todas as memórias de que tenho mais carinho, e tu estás em cada uma delas, Caitlin.
أفكر في الذكريات التي أعتز بها، و... وأنت في كل واحدة منهم يا (كايتلين)