| Ele devia compra-lhe rubis e uma casa em Calcutá olhando para o Ganges. | Open Subtitles | عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج |
| O único alfaiate de Lassa que esteve em Calcutá e consegue reproduzir estes fatos extravagantes. | Open Subtitles | التي قَدْ كَانتْ في كلكتا و يُمْكِنُ أَنْ تعيدَ إنتاج هذه البدلاتِ السخيفةِ. |
| Estava a tentar um emprego em Calcutá. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أُقدّمُ طلب للحصول على شغل في كلكتا |
| Com vinte e poucos anos fazia shows eróticos em Calcutá. | Open Subtitles | قضيت بداية عقدي الثالث أؤدي استعراضات رقص في كالكوتا |
| Ele se calhar está na cave de um putanheiro em Calcutá. | Open Subtitles | ربما في قبو في احد بيوت العهر في كالكوتا |
| Podem ouvir um "podcast" acerca de como é crescer como um dalit em Calcutá. | TED | يمكنكم سماع البث الصوتي حول ما يبدو عليه الترعرع في الطبقة المنبوذة في كلكتا/الهند. |
| Adoptarei crianças da Somália, ou trabalharei em Calcutá, ou... | Open Subtitles | أتبنى طفل أو أعمل في كلكتا أو |
| Preciso de vocês em Calcutá. Estão fora do caso da rapariga de vidro. | Open Subtitles | أحتاج إليكما في (كلكتا) سأبعدكما عن قضية الفتاة الزجاجية |
| A Jhilmil desaparecida em Calcutá... e o pedido de resgate em Darjeeling. | Open Subtitles | .. "شيلمل) في "كلكتا) "وورقة الفدية في "دار جيلنج |
| Tenho família em Calcutá. | Open Subtitles | - لدي عائلة في كلكتا. |
| Não em Calcutá. | Open Subtitles | لا، في كلكتا. |
| Dei o dinheiro para a caridade, um orfanato em Calcutá. | Open Subtitles | لقد تبرعت بالنقود لقد قمت بإعطائها لميتم في "كالكوتا |
| Senhora, em Calcutá, Vidya, Bidya... É a mesma coisa. | Open Subtitles | سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا" |
| Sra. Bagchi, o Arnab tem familiares em Calcutá? | Open Subtitles | سيدة "باجي" اليس لزوجك اقارب في "كالكوتا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 