"em casa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بيت
• في منزل

Está bem. Nada em casa de doentes, nem com gatos a ver.
حسناً، لا مضاجعة في بيت مريض لا مضاجعة و قطط تراقبنا

organizava reuniões e, por vezes, as reuniões eram em casa de Rosa Parks.
كان ينظم الأحداث وأحيانًا الأحداث كانت في بيت روزا باركس.

O Wells está agora em reclusão, em casa de um amigo.
على ما يبدو، ويلز الآن في الإختلاء... في بيت الصديق.

Esta é a Mae West, que ainda vive, em New Orleans em casa de um guarda zoológico.
هذه ماي ويست لا تزال حية في منزل حارس في حديقة الحيوان في نيو أوريلانز

Jill Shelby, agredida em casa de um vizinho, encontrada na manhã seguinte.
تم ضرب جيل شيلبي في منزل للجيران وجدت في الصباح التالي

Não me sinto muito confortável em casa de um sul reacionário.
انا لا اشعر بالراحة في منزل اعناق حيوانات الرنة هذا

Ele está em casa de um amigo.
إنّه في بيت صديقه إنّه هناك طوال الاسبوع

Mexe-te. Tens de estar em casa de Mrs. Rosemond antes do almoço.
حسنا ، أسرعي ، يجب أن تكوني في بيت السيدة روزموند قبل وجبة الغداء ...

Lembro-me de uma vez em que estávamos precisamente neste sítio, em casa de um amigo, em Niamey, e o marabu de Niamey apareceu.
كنا مرة... في بيت صديق في نيامي جاء مدرس نيامي

- Está em casa de uma menina de claque.
-أنها تأكل في بيت رئيسة المشجعات.

Estou em casa de Hor Yee. Passa-se alguma coisa?
أنا في بيت صديقتك

Ainda agora o deixamos em casa de um amigo dele.
لقد انزلناه للتو في بيت صديقه

E se tiverem ambos crescido em casa de terceiros?
في بيت لطرف ثالث ؟

Provavelmente deve estar em casa de uma amiga.
أغلب الظن أنها في بيت صديقها.

O Cliff vai ficar em casa de um amigo, esta noite.
(كليف) سينام في بيت صديق له في الحقيقة الليلة

Disse que ficava em casa de um amigo esta noite.
سمحت له بالبقاء في منزل صديقة الليلة ليدرسوا معًا؟

E está, em casa de um amigo. Foi dormir a casa dele.
.قلت أنه كان نائمًا ـ أنه في منزل صديقي، بات عنده

Nós, as crianças, tínhamo-nos reunido em casa de um amigo.
تجمعنا نحن الأطفال في منزل أحد الأصدقاء.

É assim que a maior parte dos hóspedes se sente quando ficam em casa de alguém.
وهذا ما يشعر به معظم الضيوف عند الإقامة في منزل ما.

Hoje à noite, somente no nosso serviço, há 785 000 pessoas em 191 países que vão ficar em casa de estranhos ou receber um estranho na sua casa.
الليلة، فقط عبر خدماتنا، 785,000 شخص في 191 بلد سيقيمون في منزل غريب أو يستضيفون أحدًا إلى منازلهم.

A Kim já tinha partido quando acordei em casa de Frau Gerda.
حتى منتصف الليل. لم أجد كيم حين استيقظت في منزل فراو جيردا.