"em cassete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على شريط
• على الشريطِ
• على شرائط

Tenho todos os episódios em cassete se as quiser levar?
06: 09,100 لدي جميع الحلقات مسجلة على شريط إذا أردت استعارتهم.

Cenas velhas da TV de Este em cassete de vídeo.
أشياء قديمة من التلفزيون الشرقي على شريط فيديو

Mas na realidade rompi em pranto... nessa primeira reunião doa Tarados Sexuais Anónimos, e pude gravar a reunião em cassete áudio.
ولكني انهرت وبكيت في اول اجتماع ذهبت اليه وفي الواقع حصلت على شريط مسجل للاجتماع

- Testemunhar em cassete.
إشهدْ على الشريطِ.

Se alguém for analfabeto, tenho algumas cópias em cassete.
إن كان أحد منكم أمياً لدي بعض النسخ على شرائط تسجيل

Sabe que o temos em cassete... a comprar uma garrafa de uísque no dia do incêndio.
أنت تعرف أننا وجدناك على شريط الفيديو و أنت تشترى زجاجة من الخمر

A única diferença entre nós os dois é que foste filmado em cassete.
الفرق الوحيد الذي بيني و بينك هو أنك فعلت الأمر على شريط فديو مرئي

Chamava-se Sinclair ZX80, um computador de 1K, e compravam-se os programas em cassete.
كان اسمه سينكلير ZX80، كان هذا حاسب بسعة 1ك وكنت تشتري برامجك على شريط كاسيت

Se eu quisesse um comentário, comprava os teus livros em cassete.
لو أردت تعليق، لاشتريت كتبك على شريط

Family Guy foi gravado em cassete antes de passar na televisão.
فاميلي كاي) تم تسجيلها على شريط) قبل نشرها على الهواء

Então, tiveste de acabar um livro gravado em cassete?
-هل كان عليك تسجيل كتاب على شريط ؟

É um livro em cassete do Paul Harvey.
إنه كتاب على شريط للمؤلف/ بول هارفي

- Sim, em cassete. Queres?
نعم ، على شريط ؟

Ficou ali sentado a comer bolo e a ouvir o livro "O Senhor dos Anéis" em cassete.
فقط جلس وتناول الكعكة واستمع إلى كتاب (مملكة الخواتيم) على شرائط