"em cavernas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الكهوف
• في كهوف
• في كهف

Com a miséria, a viver em cavernas, aprendem-se umas coisas.
الإختفاء عن الانظار والعيش في الكهوف يعلمك بعض الأشياء

em cavernas próximas, descendentes dos antigos Mayas rezam aos Deuses que adoravam por mais de 100 gerações.
في الكهوف القريبة احفاد المايا صلوا الى الرب لديهم عباداتهم لاكثر من مائة جيل

Os Unas vivem sobretudo em cavernas, onde nao seriam detectados.
الإوناس يعيشون في الكهوف أجهزة المسح الجوي لن تستطيع الوصول إليهم هناك

Sabe que Michelangelo pintou, no tecto da Capela Sistina, pessoas quando ainda moravam em cavernas, a descobrir o fogo?
أتعلم بأنه عندما كان مايكل انجلو يرسم سقف السستين كانوا هؤلاء الناس يعيشون في كهوف يكتشفون النار؟

As sereias dormem em cavernas e não em quartos.
تنام حوريات البحر في كهوف وليس في غرف

Tudo o que vive em cavernas pode ser varrido.
اي شيئ يعيش في كهف يمكن التخلص منه

Se não tivéssemos palavras, viveríamos em cavernas
لأنه إن لم تكن هناك كلمات فكأننا نعيش في الكهوف

A minha agência enviou-lhe fotos de satélites espiões, que mostravam que as ADM poderiam estar escondidas em cavernas, às quais você nunca respondeu.
لقد أرسل مكتبي لك صور من أقمار تجسس والتي أظهرت أن أسلحة الدمار الشامل قد تكون مخفية في الكهوف ولم ترد علينا أبدا

Você acredita que a Al Qaeda gosta de dormir em cavernas e viver com medo?
كنت تعتقد تنظيم القاعدة يحب النوم في الكهوف ويعيشون في خوف؟

Um fungo que se encontra habitualmente em cavernas e túmulos... estruturas que tenham estado hermeticamente fechadas.
فطر عادة يوجد في الكهوف والمقابر المباني التي كانت مغلقة لوقت طويل

Na altura em que vivíamos em cavernas, a nossa sobrevivência dependia, muitas vezes, da habilidade em saber quem era amigo e quem era inimigo.
عندما كنا نعيش في الكهوف, نجاتنا كانت تعتمد غالبا على اكتشاف من هو صديقك ممن هو عدوك بسرعة.

Enquanto os teus antepassados viviam em cavernas distantes, os meus ancestrais eram sacerdotes... para os reis dos gigantes que governaram aqui.
عندما كان اسلافك يعيشون في الكهوف في الاراضي البعيدة سلالتي كانو كهنه للعمالقة الملوك الذين حكموا هنا

O De La Rosa tinha mil horas em cavernas escuras, sem visibilidade.
كان دي لا روزا امضى 1000 ساعة في الكهوف حالكة السواد، الرؤية صفر

Temos os cérebros de bárbaros, apesar de já não vivermos em cavernas.
إننا نفكر كالبربريين رغم أننا لم نعد نعيش في الكهوف.

A Europa é um dos primeiros lugares em que começamos a ver marcas gráficas a aparecer regularmente em cavernas, abrigos rochosos e até em alguns sítios ao ar livre.
تعتبر أوروبا أول مكان التي بدأنا فيها برؤية رسوم تخطيطية تظهر بانتظام في الكهوف والملاجئ الصخرية وحتى في بعض المواقع المفتوحة التي لازالت موجودة.

Nas histórias que ouvi, os shadrins faziam os ninhos em cavernas.
من خلال القصص التي سمعتها الـ(تشادرن) تبني أعشاشها في الكهوف

É óbvio que os assustadores Viajantes escondem corpos em cavernas assustadoras.
طبعًا الرحّالة المخيفون يخفون أجسادهم في كهوف مخيفة.

O povo viveu em cavernas durante 150 mil anos, mas ninguém vive mais.
حسنًا، الناس عاشوا في كهوف لـ150 آلف سنة، لكن لم يعودّوا يفعلون هذا بعد الآن.

Se o dinheiro tivesse de ser limpo antes de circular, ainda estaríamos a viver em cavernas.
لو كان يجب أن يكون المال نظيفاً قبل إعادة توزيعها... لكنا لا نزال نعيش في كهوف

A toda a gente aí fora, quer estejam escondidos em cavernas, ou a correr pela vossa vida, continuem a fazer aquilo que for preciso para se manterem vivos.
{\fs16\3cH000000}{\cH92FBFD\3cHFF0000}الجميع هناك، سواء كنت مختبئا في كهف {\fs16\3cH000000}{\cH92FBFD\3cHFF0000}أو تهرب نجاةٍ بحياتك {\fs16\3cH000000}{\cH92FBFD\3cHFF0000}فقط أفعل ماتحتاج أن تفعله كي تبقى حياً