"em chulak" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شولاك
• على شولاك
• تشولاك

Quando o Teal'c salvou as nossas vidas em Chulak, ele abriu mão da sua família, meu General.
عندما أنقذ تيلك حياتنا في شولاك ضحى بأسرته سيدى

Fala-se muito em Chulak dos guerreiros da Terra.
هناك شائعات كثيرة في شولاك عن محاربي الأرض

Acreditas mesmo que, desde que nos libertaste da prisão em Chulak, tens estado a servir Apophis?
-انت تعتقد انه منذ اللحظه التي اخرجتنا فيها من ذلك السجن في شولاك. -انك كنت تخدم ابوفيس.

Apophis não precisava de dispositivos de memória antes de o Teal'c plantar as sementes de rebelião em Chulak.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Expulsaram-nos de casa, em Chulak, quando o Teal'c desertou.
لقد نفوا من وطنهم على شولاك عندما تمرد تيلك

Eu saio quando me disseres como fazem tatuagens como essa em Chulak.
سأبتعد عندما تخبرنى كيف يضعوا وشم كهذا فى تشولاك ؟

Este dia tornar-se-á um dia sagrado em Chulak.
هذا اليوم سيصبح يوم مقدّس على تشولاك

- em Chulak.
- هناك في شولاك -

Há muitas centenas de larvas Goa'uid em Chulak.
هناك المئات من يرقات الجواؤلد على شولاك

Bem, quem em Chulak precisa de roubar uma?
و من على شولاك يرغب في سرقة أحدها ؟

em Chulak, uma disputa entre um homem e uma mulher sem soluçao requer uma separaçao de compromisso.
- في تشولاك , عندا الخلاف بين الرجل والمرأة - التي لا يمكن حلها يستلزم كسر المواثيق بينهما

Um grupo de descrentes, os Jaffa que se oporiam à sua liderança e aos Ori, estão em reunião, neste momento, em Chulak.
مجموعة من الكفرة.. من الـ((جافا)) الذين سيقفون قيادتك وضد الـ((أوراي)).. يلتقون في "(تشولاك)" في هذه اللحظة