| Mestrado em Ciências politicas... e um Doutoramento em economia. | Open Subtitles | معها ماجستير في علوم الصناعات؟ ودكتوراه في الاقتصاد. |
| Uma coisa é ele estar a tirar um curso totalmente inútil em Ciências Ocultas, e outra coisa é andar a perder tempo nestas coisas. | Open Subtitles | كونه يحصل على درجة غير مجدية بمثالية في علوم ما وراء الطبيعة، هذا شيء وكونه يضيع كل وقته في ذلك هذا شيء آخر |
| Como um tipo que fez montanhismo basicamente toda a vida adulta, alguém com formação em Ciências da Terra, nunca imaginei que se pudesse ver coisas tão grandes a desaparecer num período de tempo tão curto. | Open Subtitles | كرجل الّذي كان يتّسلّق الجبال في حياة شبابي كلها ، اه ، شخص ما تدرب في علوم الأرض ، لم أتخيل أبدا |
| Os EUA estão empatados em 15.º na leitura, mas estão em 23.º em Ciências e 31.º em matemática. | TED | تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات. |
| Formou-se em 2004 em Ciências Políticas, com opção em Literatura. | Open Subtitles | تخصّص بشكل رئيسي في العلوم السياسية كما درس الأدب |
| - Lembras-te da explosão em Ciências? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الانفجار .. في حصة العلوم ؟ |
| Foi-me ontem chamado a atenção, enquanto ele devia estar em Ciências da Natureza, o Ethan foi descoberto por um docente no balneário dos rapazes, a vandalizar um dos cacifos com... | Open Subtitles | لقد لفت إنتباهي الليلة الماضية بينما كان في حصة العلوم إكتشف أحد أعضاء التدريس (إيثان)بينما كان في غرفة خلع الملابس وهو يخرب أحد الخزائن |
| Isto é o que nós chamamos, em Ciências de computação, simulação. | TED | وهذا ما نسميه، في علوم الكمبيوتر ب "المحاكاة". |
| Bem, tenho um doutoramento em Ciências de computador. | Open Subtitles | لدي شهادة دكتوراة في علوم الحاسب |
| Ele é veterano graduado em Ciências da Computação. | Open Subtitles | إنّه طالب متخصص في علوم الحاسوب. |
| Tenho o meu mestrado em Ciências Políticas. | Open Subtitles | وحصلت على الماجستير في علوم السياسة. |
| Teve uma graduação em Ciências informáticas na Universidade de Kenniwick. | Open Subtitles | أنت تخصصت في علوم الكومبيوتر Kenniwick. في جامعة |
| (Aplausos) Este número é realmente poderoso, porque no ano passado só formámos 7500 mulheres em Ciências informáticas. | TED | (تصفيق) وهذا العدد قوي حقا، لأنه وفي العام الماضي تخرجت لدينا 7500 امرأة فقط في علوم الكمبيوتر. |
| Formou-se em Ciências informáticas. | Open Subtitles | تخصصت في علوم الكمبيوتر |
| Nem todas as pessoas possuem um doutoramento em Ciências. | TED | فليس الجميع لديهم دكتوراه فلسفة في العلوم. |
| Professor de Arqueologia, perito em Ciências Ocultas. | Open Subtitles | حقاً ؟ أستاذ في عِلمِ الآثار خبير في العلوم الباطنية |
| Equivalência universitária... embora não tenha passado em Ciências... foi para a tropa aos 18 anos... | Open Subtitles | أخذ الشهادة المعادلة للمدرسة العليا.. على الرغم من أنه لم يحقق نجاحا في العلوم التحق بالجيش في سن الثامنة عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 