"em cima de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوقنا
• في جميع أنحاء نا
• خلفنا مباشرة

Não planeei que uma maca caísse em cima de nós.
حسنًا، لم أكن أخطط لأن تسقط نقالة طبية فوقنا

Estes feridos podem dar informação, e os aviões estariam em cima de nós antes que voltássemos.
هؤلاءالجرحىيمكنهماعطاءمعلومات, وطائراتهم ستكون فوقنا قبل ان نعود

E depois constroem um centro comercial em cima de nós.
وبعد سنتين يقومون ببناء مركز تجاري فوقنا

Aqui há munições suficientes... para explodir com as fundações debaixo dos tipos em cima de nós.
هناك قدر كافي من الذخيرة هنا لتفجير الأساس الذي يسير عليه الناس الذين فوقنا

A imprensa está em cima de nós.
الصحافة في جميع أنحاء نا.

Não, eles estarão em cima de nós antes de os alcançarmos.
لا, سيكونون خلفنا مباشرة قبل أن نستطيع الوصول إليهم

Grande porcaria, senhor! Ele está em cima de nós! Está a voltar-se para aqui.
من السونار للتحكم يا إلهي ، سيدي الغواصة فوقنا مباشرة ، أنه يلتف لجهتنا

Isto não faz nenhum sentido. O sinal está mesmo em cima de nós.
حَسناً , هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس الإشارة بالفعل فوقنا

Nave Mãe dos Cylons. Está mesmo em cima de nós.
مركبة أم تابعة للسيلونز , إنه فوقنا مباشرة

Estivemos no local do crime, demorámos a sair de lá. Tínhamos a Polícia em cima de nós.
كنا جميعاً في مسرح الجريمة و تأخرنا بالمغادرة، و كانت الشرطة فوقنا

Temos de avisar o piloto. Esta coisa está em cima de nós.
علينا إبلاغ الطيار وإخبارهُ بأن ذلك الشيء فوقنا

Segurem o fogo até estarem bem em cima de nós.
لا تطلقوا النارَ حتى يكونوا فوقنا مباشرةً

Então... O monge arrastou o agressor pela viela em cima de nós.
الكاهن جرّ المعتدي إلى الزقاق الذي فوقنا

Eu estava na sala com 100 pessoas que mal saíram vivas quando as paredes cederam em cima de nós.
كنت بالغرفة برفقة 100 شخص ممن نجوا بالكاد بحياتهم بينما الجدران إنهارت فوقنا

O radar não captou nada até eles estarem em cima de nós.
الرادار لمَ يلتقط إشارة الصاروخ حتى أصبح فوقنا

Dentro de 60 segundos, eles estarão todos em cima de nós.
في خلال 60 ثانية سيكونون جميعاً فوقنا

Parece que está preso mesmo em cima de nós.
يبدو و كأنه قد عَلِق بالضبط فوقنا

Estão em cima de nós! A sua nave está pronta.
إنهم يقاتلون بشدة فوقنا سفينتك جاهزة

Por que razão largariam essa coisa mesmo em cima de nós?
لماذا اذن رموا بذلك الشيء فوقنا مباشرة؟

ele fica pulando em cima de nós.
هذا الشئ لا ينفك يقفز من فوقنا

Os homens do Cooperton, estão mesmo em cima de nós.
رجال كوبرتون كانوا خلفنا مباشرة