| em cinco dias nós tivemos submissão à autoridade, violência subliminar e completa individualização. | Open Subtitles | خلال خمسة أيام حصلنا على إستسلام للسلطة وعنف لا شعوري وحالة من الإنفصال العاطفي والإجتماعي |
| E eu quero este lugar limpo em cinco dias. | Open Subtitles | و أريد هذا المكان خال خلال خمسة أيام |
| Esta mãe enfrentou quatro ataques em cinco dias. | Open Subtitles | هذه الأم تصدّت لأربع هجمات خلال خمسة أيام |
| Fizemo-lo em cinco dias, cinco dias longos e maravilhosos. | TED | وقطعنا هذا السباق في خمسة أيام خمسة أيام طويلة ولكن ممتعة. |
| Se tudo correr como planeado querem os teus serviços em cinco dias. | Open Subtitles | اذا سارت الامور كما هو مخطط لها انهم يريدون الخدمة في خمسة أيام |
| Bom, não acho que tu vais gravar um CD em cinco dias com esse ritmo. | Open Subtitles | حسنا, لا أظن أنك ستكون قادرًا على عمل ألبوم في خمسة أيام بهذه الطريقة. |
| Os meus guardas fizeram-no em cinco dias. | TED | لقد وصل حراسي إلى هذه المرحلة في خمس أيام. |
| É humanamente impossível, que os quatro Condados consigam terminar a recontagem manual em cinco dias. | Open Subtitles | انه من المستحيل جسدياً لكل المقاطعات الانتهاء من الفرز اليدوي في خمس أيام |
| Vamos exibir esta peça em cinco dias. Percebeste ou não? | Open Subtitles | سنبث الفيديو خلال خمسة أيام هل أنت موافق ام لا؟ |
| Depois dos sintomas aparecerem, os pacientes morrem em cinco dias. | Open Subtitles | ,بعد ظهور الأعراض عادة يموت المرضى خلال خمسة أيام لذا فأظن أن لقاح الإنفلونزا الذي حصلت عليه |
| Vocês podem hoje apontar e clicar em Flor.com e terem a Carpete Fixe entregue à vossa porta em cinco dias. | TED | وتكتب F-L-O-R تستطيع الدخول اليوم إلى الموقع Flor.com والحصول على السجادة الهادئة والتي تصل إلى منزلك خلال خمسة أيام |
| Com bons ventos, chegaremos em cinco dias. | Open Subtitles | -برياح معتدلة سنصل الميناء خلال خمسة أيام |
| Depois de procurar em cinco dias de gravações enfadonhas feitas no dispensário, acho que encontrei qualquer coisa. | Open Subtitles | إذاً، بعد البحث خلال خمسة أيام مملة جدّاً من مقاطع مُصورة للمستوصف... أعتقد أنّني وجدتُ شيئاً. |
| De costa a costa, em cinco dias. | Open Subtitles | من الساحل إلى الساحل في خمسة أيام |
| É a terceira morte em cinco dias. | Open Subtitles | هذه هي الضحية الثالثة في خمسة أيام |
| Trinta ordens executivas em cinco dias. | Open Subtitles | ثلاثين أمر تنفيذي في خمسة أيام |
| Tudo isto em cinco dias! | Open Subtitles | كل هذا في خمسة أيام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 