"em clubes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في النوادي
• في نوادي

Há muitos que estão a pedir nas ruas e alguns oficiais são parceiros de dança em clubes noturnos.
كم منهم تدنت حالتهم إلى التسول في الشوارع وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية

Vocês podem criar Ambientes de Aprendizagem Auto-Organizados em casa, na escola, fora da escola, em clubes.
يمكنكم صناعة بيئة للتعلم الذاتي في البيت، في المدرسة، خارج المدرسة، في النوادي.

Segundo Scott Joplin, as bandas estavam tocando em clubes e barcos fluviais.
وفقاً لسكوت جوبلين، كانت الفرق تعزف على القوارب النهرية و في النوادي.

Desde então ela inscreve-o em clubes do livro, aulas de cozinha...
و منذوا ذلك الوقت و هي تسجله في نوادي الكتاب .. و مدارس الطبخ

Para a maioria das pessoas, uma noite em clubes de Miami é uma oportunidade para ver e ser visto.
لأغلب الناس، ليلة واحدة في نوادي ميامي فرصة للرؤية ولتكون مرئياً

Quem sabe? Talvez ele pudesse viajar, actuar em clubes.
ومن يعلم ربما يمكنه السفر والعمل في النوادي ؟

E tinha uma notícia sobre ti ao lado de uma sobre mim... a especular sobre os homens com quem estive em clubes de sexo underground.
وكان فيها مادة صغيرة عنك بجانب مادة صغيرة عني، وفيها تخمينات عن الرجال الذين كنت معهم في النوادي الجنسية

Encontro-me com pessoas em clubes, em bairros ricos, e o Reyes é que faz o serviço com mais 2 tipos.
أبحث عن الناس في النوادي وفي الأحياء الغنية وريس ينجز العمل مع رجلين آخرين

Outras pessoas dançam em clubes.
بعض الأشخاص يرقصون في النوادي.

Enquanto isso, dava concertos locais e tocava em clubes noturnos com a minha banda, os Dresden Dolls.
وفي الوقت نفسه، كنت اتجول محلياً واعزف في النوادي الليلية مع فرقتي، "دمى درسدن".

Eu actuei em clubes durante anos.
من فضلك ، لقد عملت في النوادي لسنوات.

O Will sempre trabalhou em clubes de alto nível, como o meu, onde é seguro sacar dinheiro à clientela.
ويل) عمل دائما في النوادي) الراقية مثل النادي الذي أملكه، أين يمكن الفوز بمال الزبائن بشكل آمن.

Depois de se revelar como o autor, Basquiat aproveitou o êxito do SAMO para entrar em cena; vendendo postais, atuando em clubes com a sua banda de vanguarda e procurando destemidamente os seus heróis.
وبعد أن كشف عن نفسه كفنان، استغل باسكيات نجاح "SAMO" ليدخل إلى الساحة بنفسه؛ ببيع البطاقات البريدية والعزف في النوادي مع فرقته الموسيقية الطلائعية وبالبحث عن أبطاله بكل شجاعة.

À noite, tocamos em clubes, de dia, ele corta cabelos.
نعزف ليلاً في النوادي, يقوم (فرانكي) بحلق الشعر في الصباح.

E com toda essa exposição, a Daisy pode pedir o preço que quiser em clubes de strip, eventos com fãs, digressões...
ومع ذلك النوع من الظهور ديزي بإمكانها تسمية سعرها , في نوادي التعري

Mas quando eu fazia operações em clubes de strip,
أحب ذلك , لكن عندما أجري العمليات في نوادي الإغراء

Vais acabar a dançar sapateado em clubes de rotários.
وسينتهى بك الامر كراقصة في نوادي القمار

Já estive em clubes nocturnos mais escuros.
كنت في نوادي ليلية أظلم من هذه

Passa muito tempo em clubes de strip, em festas.
قضيت بعض الوقت في نوادي التعري والحفلات