| Diga-lhes que tenho muito prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق، أنتم جنود جوزيف ستالين) وأنا سعيد بلقائكم) |
| Muito gosto em conhecê-los. Zach, olha por eles. Boa noite. | Open Subtitles | -سعيد بلقائكم , ( ذاك ) أعتنى بهم ليلة سعيدة |
| Ele está muito interessado em conhecê-los, especialmente os nossos amigos com asas. | Open Subtitles | إنه مهتم جدًّا بمقابلتكم يا رفاق، وخصوصًا صديقانا أصحاب الريش |
| Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتكم يارفاق |
| - Muito prazer em conhecê-los também. - Sou a Sarah. Não que alguém se rale. | Open Subtitles | سررت بلقائكما كذلك - أنا سارة, ليس أن هناك من يهتم - |
| Prazer em conhecê-los, Doce Inocência e Mistério Sombrio. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتكما أيها البرئ اللطيف و الغامض المظلم |
| - Obrigado. - Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | شكراً لك سررت بلقاءك |
| - Prazer em conhecê-los Bo e Luke. | Open Subtitles | بو و لوك -سررت بلقائكم بو و لوك |
| - Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | سعدت بلقائكم يا رفاق |
| Prazer em conhecê-los... A vocês todos. | Open Subtitles | سرر بلقائكم جميعاً |
| O nome é Jane. Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | تشرّفتُ بلقائكم جميعاً. |
| Prazer em conhecê-los. Prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | تشرفت بلقائكم - تشرفت بلقائك - |
| Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | مسرور بلقائكم يا شباب. |
| Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | سعيد بمقابلتكم يـارجال. |
| Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | سررت بمقابلتكم. |
| - Olá. - Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | سعيدة بمقابلتكم |
| Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | تشرّفتُ بمقابلتكم. |
| -Prazer em conhecê-los. -Igualmente. | Open Subtitles | ـ سررتُ بلقائكما ـ من الرائع مقابلتك |
| Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | سررت بلقائكما أيها الشابان |
| Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | .لقد سررنا بلقائكما |
| - Prazer em conhecê-los. | Open Subtitles | . سعدتُ بمقابلتكما - . سعدتُ بمقابلتك - |
| Bem, prazer em conhecê-los e... | Open Subtitles | تشرفتُ بلقاءك و... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 