| Se fores um companheiro Rotariano, muito gosto em conhecer-te. | TED | إذا كنت زميل من نادي الروتاري، تشرفنا بلقائك. |
| Desculpa, mas eu nunca te tinha visto, e eu sonhei em conhecer-te em toda a minha vida. | Open Subtitles | انا آسفة .. و لكني لم أرك من قبل و حلمت بلقائك طوال حياتي |
| - Prazer em conhecer-te também. - Obrigada. É muito educado. | Open Subtitles | ـ سعيد بمقابلتك ايضاً ـ شكراً لك، ذلك مهذب جداً |
| Desculpa aparecer assim. Sou o Louie. Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | أسف لأني ظهرت هكذا ، أنا لوي تشرفتُ بمقابلتك |
| Prazer em conhecer-te. Na verdade, prazer em conhecer alguém. | Open Subtitles | مسروره لمقابلتك مسرور لمقابله اي شخص بصراحه شديده |
| Prazer em conhecer-te, Dean. Espero ver-te de novo. | Open Subtitles | إذا دين, تسرني مقابلتك أتمنى أن أراك ثانية |
| Por favor, eu quero ir. Adeus, Lisa. Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | رجاء اريد الذهاب مع السلامة، ليسا سعدت بلقائك |
| - Olá, Richard do Texas. Prazer em conhecer-te, Comida. - Comida? | Open Subtitles | أهلا ريتشارد من تكاس - سعدت بلقائك يافتاة البقالة - |
| Prazer em conhecer-te, Hiro. Boa sorte com as robolutas. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يا هيرو حظاً موفقاً في قتال الروبوتات |
| Olá, prazer em conhecer-te. Dás-me isso? | Open Subtitles | مرحباً، سررت بلقائك هل يمكنني الحصول على هذه؟ |
| Prazer em conhecer-te, Ennis Del Mar. | Open Subtitles | سررت بمقابلتك يا أينيس ديل مار |
| Olá o meu nome é Pat Haggerty. - Muito prazer em conhecer-te. Borat. | Open Subtitles | مرحباً , انا "بات هاجرتي"ّ- سعيد بمقابلتك, انا "بورات"ّ- |
| - Prazer em conhecer-te, Ted. | Open Subtitles | سعيده بمقابلتك يا تيد اهلاً ماري |
| Prazer também em conhecer-te, princesa. | Open Subtitles | انا سعيدة أيضاً لمقابلتك ، ايتها الأميرة |
| Olá, prazer em conhecer-te. - Prazer em conhecê-la também. | Open Subtitles | مرحباً, مسرورة لمقابلتك مسرور لمقبلتك أيضاً |
| - Prazer em conhecer-te. - Igualmente, pá. | Open Subtitles | من الجيد مقابلتك أجل ، و أنت أيضاً يا صاحبي |
| Prazer em conhecer-te, mas temos que ensaiar para o concerto de hoje à noite. | Open Subtitles | من اللطيف مقابلتك ولكن علينا العودة للتدريبات |
| Era o Eric Stratton. Teve muito prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | ذلك كَانَ "إيريك ستارتون" هو كَانَ مسرورَ لمُقَابَلَتك |
| Prazer em conhecer-te, Blon. | Open Subtitles | . سعيدٌ بمقابلتكِ يا بلون . أنا واثقةٌ من هذا |
| Olá, sou o Hanks. Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | مرحباً، أنا هانكس جميل أن أقابلك |
| Chamo-me Burns. Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | أنا إسمي بيرنس ، سعيد بلقاءك |
| Já desconfiava. Bem, prazer em conhecer-te outra vez. Sou o Gabriel. | Open Subtitles | اعتقدت,حسنا, سعيد برؤيتك مجددا,انا جبريال |
| - Olá, sou a Sarah. Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | مرحبا انا سارة يسرني لقاؤك من البنك؟ |
| Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | سررت للقائك إستمر بوضع قربة الثلج |
| Adeus Lucifer, prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | إلى اللقاء لوسيفر ، لقد كان من اللطيف مُقابلتك |
| Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | من اللطيف ملاقاتك. |
| Sou o Tuck. Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | من الرائع مقابلتكَ اخيراً |
| "Querida, tens uma irmã mais velha, mas não me parece que ela esteja terrivelmente interessada em conhecer-te"? | Open Subtitles | عزيزتي لديكِ أخت كبرى ولكنها لا ترغب في مقابلتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 