"em conta que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الإعتبار أنك

Estou lisonjeada por se recordar... tendo em conta que tu e o meu marido foram em tempos como irmãos.
إنني سعيدة أنك تذكرت بالأخذ في الإعتبار أنك و زوجي كنتما ذات مرة مثل الأخوين

E tendo em conta que tomaste outro comprimido, podes ir pelas escadas.
وبالأخذ في الإعتبار أنك أخذت قرص آخر عليك غالباً أن ترتقي السلالم