"em contacto com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على إتصال بها
• على اتصال معها
• تتواصل معها

Não tenho estado em contacto com ela desde que foi forçada a mudar-se para este.
أنا لم أكن على إتصال بها منذ أن أُجبرت على العودة شرقاً

Como é que ainda não entrou em contacto com ela?
ألم تكُن على إتصال بها ؟

Tens estado em contacto com ela?
أكنت على اتصال معها ؟

Se a mãe quisesse entrar em contacto com ela, já o tinha feito.
لو كانت أمها تريد أن تتواصل معها لفعلت فيما قبل لقد خسرت رينا أباها

Eu sei que não podes sequer entrar em contacto com ela, de qualquer maneira.
أعني, أنا اعرف أنه لا يمكنك حتى ان تتواصل معها على كل حال.

Mantém-se em contacto com ela?
مازلت تتواصل معها ؟