"em contacto consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على اتصال
• نتصل بك

Parece-me que hoje... é o seu dia de sorte. Os meus advogados entrarão em contacto consigo.
أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك

E então teria que lidar com a Fiona, que me pôs em contacto consigo.
وبعد ذلك عليك أن تتعامل مع فيونا التي وضعتني على اتصال معك

Ela entrará em contacto consigo quando soubermos mais.
هي ستكون على اتصال عندما نعرف أكثر من ذلك

Sr. Lafleur, sou a Darcy do serviço de àgua e energia, tentamos entrar em contacto consigo já há algum tempo mas o seu telefone estava desconectado, é para informá-lo que lhe vamos cortar o serviço de àgua e energia hoje, às 5H da tarde,
سيد لوفلور، انا لارس من دائرة المياه والطاقه نحن نتصل بك منذ مده ولكن هاتفك مفصول نتصل لنخبرك أننا سنفصل المياه والطاقه عنك اليوم

Ficaremos em contacto consigo pelo rádio... para nos certificarmos de que você ainda... está aí.
سوف نتصل بك عن طريق الراديو... للتأكد من أنك... لا يزال هناك،

Se precisarmos de mais informações, entraremos em contacto consigo.
إذا كنا بحاجة إلى أي معلومات إضافية، ثم سوف تحصل على اتصال معكم.

- Obrigada, Sr. Renfro. - De nada. Entraremos em contacto consigo.
شكرا لك سيد رينفرو سنكون على اتصال

E porque matam todos os que estejam em contacto consigo.
لماذا يقتلون الجميع كنت على اتصال معه.

Ela está em contacto consigo?
هَلْ هي على اتصال مَعك؟

em contacto consigo.
على اتصال مَعك.

O seu marido está em contacto consigo?
هل كان زوجك على اتصال بك؟

Como é que entramos em contacto consigo?
كيف نبقى على اتصال معك؟

Entrarei em contacto consigo.
سأبقى على اتصال

Entrarei em contacto consigo.
سأكون على اتصال

Nós entramos em contacto consigo.
سنبقى على اتصال

Sei que entraremos em contacto consigo.
استمع سنكون على اتصال معك

Entraremos em contacto consigo.
سنبقى على اتصال

Entraremos em contacto consigo amanhã de manhã. - Não, estou numa cabina telefónica, e não tenho telefone em casa.
سوف نتصل بك في صباح الغد

Mas se falhar... o nosso programa não voltará a pôr-se em contacto consigo.
اذا فشلت لن نتصل بك ثانيا