"em crer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعتقد أنّ
• نعتقد أنّها

Estamos em crer que a fonte de energia desse aparelho foi esgotada quando o Coronel O'Neill a activou.
نعتقد أنّ مصدر طاقته قد استنفد بعد تفعيله من قبل العقيد (أونيل)

Estamos em crer que Martins e outros cúmplices desconhecidos raptaram o consultor da A.I.C., Patrick Jane.
نعتقد أنّ (مارتينز) وشركاء غير معروفين اختطفوا مستشار مكتب التحقيقات (باتريك جاين).

Estamos em crer que Thomas Volker estava envolvido na morte da repórter, Cassie Flood.
نعتقد أنّ (توماس فولكر) كان مُتورّطاً في قتل هذه المُراسلة الصُحفيّة، (كاسي فلود).

Dado o hematoma no rosto e o colete rasgado, Estamos em crer que foi homicídio. Era uma das empregadas?
بغضّ النظر عن الكدمة على خدّها والسُترة المُمزّقة، فإننا نعتقد أنّها جريمة قتل.