"em crescimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينمو
• في طور النمو
• المتنامي

Tendo em conta as necessidades de um feto em crescimento, vou focar-me no laboratório e na secção imobiliária.
بالنظر الى إحتياجات طفلي الذي ينمو, سأركز على العمل بالمختبر و قسم مبيعات العقار

Algo que pesa cerca de 1,3 mil milhões de toneladas, algo que se encontra vivo, algo em crescimento.
شيءٌ وزنه حول ال1.3 مليار طن شيءٌ حيّ، شيءٌ ينمو

É muito melhor do que cerveja para um corpo em crescimento.
إنها أفضل بكثير من الجعة لجسد ينمو

Estava com fome. Sou um rapaz em crescimento, sabes?
كنت جائع , انا في طور النمو الان

Um rapaz em crescimento precisa de proteínas.
طفل في طور النمو مثلك يحتاج الى البروتين

As mulheres grávidas sentem com frequência mais azia devido à pressão sobre o estômago dum bebé em crescimento
والنساء الحوامل يتعرضن بشكل أكبر لحرقة المعدة وذلك بسبب الضغط الناجم عن حجم الطفل المتنامي على معداتهم.

Algo que todos os rapazes em crescimento precisam.
كل ما يحتاجه صبي ينمو

Agente Lee, O Gus está em crescimento! É uma mente em evolução!
حضرةَ العميل (لي)، "غس" هو دماغٌ ناشئٌ ينمو.

Então, usando a tua teoria, que é, actualmente, a teoria da célula do Dr. Gerald Karp, a conspiração está a tomar a forma de um organismo vivo em crescimento.
إذاً، بإستعمال نظريتك، والتي هي في الواقع نظرية خلية الد. (جيرالد كارب)... تتخذ المؤامرة شكل كائن حيّ ينمو.

- Está em crescimento.
وهو ينمو

Um coração em crescimento.
ويكون قلب طفل عمره بين السنة والـ12 سنة. قلب لازال في طور النمو...

O corpo em crescimento do Oscar precisa de alimentos.
جسد (أوسكار) الذي في طور النمو يحتاج إلى غذاء منتظم

A Amara está com fome. Ela é uma menina em crescimento.
إن (أمارا) جائعة إنها فتاةٌ في طور النمو

Sou uma miúda em crescimento.
أنا فتاة في طور النمو

A Amara está com fome. Ela é uma rapariga em crescimento.
أمارا) جائعة) إنها طفلة في طور النمو