"em dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقدا
• نقدًا
• نقدية
• كاش
• من المال
• نقد
• نقدياً
• النقد
• نقداَ
• في المال
• على المال
• بشكل نقدي
• ونقداً
• نقدى
• نقديًا

Seus chefes pagaram em dinheiro, mas também pode ser de outros jeitos.
رؤسائكم يدفعون لها نقدا لكن قد يكونون يدفعون لها بطرق اخرى

- Não muito. Pagam em dinheiro, não perguntam nada.
ليس الكثير يدفعون نقدا, فلا تسأل اي أسئلة

Pagaria no início de cada semana por todos os quartos, em dinheiro.
أود أن أدفع لكِ في بداية كل أسبوع لجميع الغرف نقدا

este porco enganou-me em US$ 2 milhões, em dinheiro.
هذا الخنزير غشّني بـ 2 مليون دولار نقدًا.

O testemunho que deu sobre devolver ao senador o dinheiro que ganhava, nas acções de caridade do senador, disse que devolvia em dinheiro, correcto?
الشهادة التي أدليتَ بها عن إرجاعك المال الذي كسبته من الجمعيات السيناتور الخيريّة أنت تقول أنك دفعتها له نقدًا ، صحيح ؟

Há pelo menos 10 quilos e 200 mil dólares em dinheiro.
وهو سيتين 'على الأقل عشرة كيلوغرامات و 200 الكبرى نقدا.

O tipo comprava peças, mas pagava sempre em dinheiro.
طوال الوقت لقطع الغيار كان دائما يدفع نقدا

Encontrei a capa de um telemóvel, sem o aparelho, e 500 dólares em dinheiro na carteira da vítima.
عثرنا على حافظة هاتف خليوي، ولكن لا يوجد هاتف و 500 دولار نقدا في محفظة الضحية

À volta de $60 em dinheiro e cerca de $1.400 em cheques de viagem.
60 دولار نقدا و1400 على شكل شيكات سياحية

Jenkins tem mais de 500 dólares em dinheiro que não consegue explicar.
وجينكنز لديه اكثر من 500 دولار نقدا لا يستطيع ان يبرر مصدرهم

E como eu pagou em dinheiro, tudo isto lhe lhe pertence.
و لقد سدّد ثمنَهُم نقدا و هذا اجمعة أصبحَ من حقكِ

Não pode! Paguei os cem mil francos em dinheiro vivo.
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا

Não era preciso cheque nenhum. Ela levantou 200 libras em dinheiro.
من الواضح انها لم تتسلم شيكات قريبا فلقد سحبت 200 جنيه نقدا من البنك

Está bem, e se puder juntar 45.000 em dinheiro agora? Está?
حسنًا، ماذا إن استطعت جمع 45 ألفًا نقدًا في الحال؟

Um contribuinte de São Francisco poupou quase 1300 dólares renunciando ao seu cartão de seguro e pagando em dinheiro.
ومُشارك من سان فرانسيسكو وفر قُرابة 1300 دولار بتخلصه من بطافة التأمين والدفع نقدًا.

300 dólares em dinheiro por duas horas.
ثلاثمائة دولار نقدًا مقابل ساعتين، هذا كل شئ

'Porque, preferia um acordo em dinheiro do que ficar com a sua casa e carro.
بسبب انني افضل الحصول على أموال نقدية بدلاً من أخذ منزلك أو سيارتك كتعويض

Isso vai voltar em dinheiro ou em crédito no cartão?
هل سأستعيد أموالي كاش أم سأسترجعها على البطاقة الإئتمانية؟

- Primo, por falar em dinheiro, - será que podias...
ابن عمي، بالحديث من المال أتساءل عما اذا كان

O estranho é que, há poucas semanas, havia 10 milhões em dinheiro nas contas pessoais dele.
حتى قبل أسبوعين ، كان هناك 10 ملايين دولار في حساباته الشخصية بهيئة نقد و سندات و أسهم

Bem, eu estaria disposta a pagar em dinheiro, adiantado.
. . أنا مستعدة للدفع نقدياً في الحال

Nos últimos 10 anos, a maioria dos traficantes do mercado negro pararam de fazer negócios em dinheiro.
في آخر عقدٍ من الزمن ، توقف أغلبية . متعاملي السوق السوداء بالتعامل في النقد

Tu recentemente... pagaste 3 meses atrasados da hipoteca da casa, em dinheiro.
أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ

Os americanos só acreditam em dinheiro, não é?
الأمريكين فقط يؤمنون في المال أليس كذلك؟

- Olá! O que te aconteceu? Escorregaste em dinheiro solto?
مرحباً، ما الذي حدث لك تعثر على المال المفقود؟

Nunca pensou que representar pessoas que pagam as contas em dinheiro não é a profissão mais segura?
ألم يخطر في بالك أن تمثيل ناس يدفعون فواتيرهم بشكل نقدي ليس بالمهنة المناسبة ؟

Se não me engano, vem meio milhão em dinheiro vivo.
إذا كنت مصيباً فقد يكون هناك نصف مليون قادماً ونقداً

E tivemos de pagar em dinheiro, entendes?
فنحنُ على مقربةُ من أن نحول أوراقنا الماليةُ إلى مالُ نقدى

E tem que ser em dinheiro.
ولا بد من أن يكون الدفع نقديًا