"em direcção a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باتجاه
• في اتجاه
• أتقدم للأمام
• متجهين ل

Há uma parede de água a ir em direcção a Nova Iorque.
هناك حائط من المياه قادم باتجاه نيو يورك ..

Com certeza. Whoa. De acordo com o mapa, se seguirmos para leste em direcção a monster Rock, podemos encurtar meio dia de viagem.
طبعا طبقا للخريطه لو نحن نتوجه باتجاه الشرق ، نحو الصخره المرعبه

E se na verdade ela cresce em direcção a campos electromagnéticos.
ماذا لو كانت تنمو فعلا باتجاه الحقول الكهرومغناطيسية,

À saída da Via Rápida de Telemark e em direcção a Harper Valley.
قرب طريق تليمارك السريع والشرق في اتجاه وادي هاربر.

Foi visto um carro funerário perto de um bloqueio em direcção a Hollands Diep.
رأوا العربة قريبا من منطقه الحصار في اتجاه الهولاندز ديب

Vi como ir em direcção a alguma coisa.
رأيت أني أتقدم للأمام

Estão a ir em direcção a uma zona de segurança da base onde acreditamos que as armas estejam guardadas.
إنهم يتحركون باتجاه منطقةٍ مؤمنة في القاعدة نعتقد بأن الأسلحة محفوظةً بها

Segue em direcção a sudoeste. Vou estar de olho nas câmaras para que chegues ao escritório do Claypool sem seres visto.
حسناً، أريدك أن تذهب باتجاه الجنوب الغربي ساراقب تحركات كاميرات التصوير

E sempre a ir com rapidez em direcção a uma margem indefinida.
وأتحرك دائماً بسرعة باتجاه الشاطئ حيث لا أعلم

Duas léguas daqui em direcção a oeste, pelo pântano.
على بعد عقدتين من هنا، باتجاه الشرق خلف الهضبة بالقرب من غابة الورود

Disse que estava numa cadeira de rodas a ser empurrada em direcção a uma carrinha vermelha.
قالت أنها كانت تدفع على كرسي متحرك باتجاه شاحنة حمراء،

As gaivotas voam sempre em direcção a terra, com movimentos longos e graciosos.
يتجه النورس دائماً باتجاه اليابسة بحركة رشيقة ونظامية متكررة

A suspeita vai em direcção a oeste na 5th Avenue!
! المشتبه به متجه في اتجاه الساعة الخامسة

Pois, então, o Clay está a conduzir os seus homens neste sentido, em direcção a este edifício aqui, quando se vêem debaixo de fogo pesado.
كلاي) يقود رجاله) في اتجاه هذا المبنى هنا حينما قوبلوا بنيران كثيفة

Estou a caminhar em direcção a alguma coisa.
أني أتقدم للأمام... ..