"em dois lugares ao mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكانين في نفس
• بمكانين في نفس

Tenho de estar em dois lugares ao mesmo tempo, não é?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟ أجل

Toda a minha vida senti que estava em dois lugares ao mesmo tempo.
طوال حياتي أشعر بأنني أعيش في مكانين في نفس الوقت

Hei, Luka, não consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
"لـوكــا"، لا يُمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقـت

Neste momento, deves estar-te a perguntar como é que um homem pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
في الوقت الحالي لعلك تسأل نفسك كيف يتواجد شخص بمكانين في نفس الوقت

Mas não posso mandar a minha família para o bosque com um potencial psicopata paranormal e não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت

Estou a fazer o melhor que posso, mas não consigo estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

Mas ela não podia estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت، صحيح؟

Como consegui matá-la? Ele não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لايمكن ان يكون في مكانين في نفس الوقت