| Penso passar o Natal em Downton e partir no ano novo. | Open Subtitles | أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة |
| Mas estou nos meus últimos meses em Downton e sempre foi minha aliada. | Open Subtitles | ولكن ستكون هذه آخر شهور لي في داونتن وكنت دائماً مناصرة لي |
| E gostava de ficar por perto, para ficarmos em Downton. | Open Subtitles | وأحب أن يكون هنا كي نبني حياتنا في (داونتن) |
| O encontro é em Downton. Quer beber chá quando cá estiver. | Open Subtitles | اللقاء سيكون في داونتون يريد شرب الشاي عندما يكون هنا |
| Quando lhe disse que aceitara um emprego em Downton, ele pediu-me em casamento. | Open Subtitles | عندما أخبرته أني حصلتُ على وظيفة في "داونتون" طلبَ مني الزواج منهُ |
| A verdade é que ficarei em Downton até querer fugir comigo. | Open Subtitles | والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي |
| Então, você é assistente de mordomo em Downton Abbey? | Open Subtitles | إذن، أنت نائب رئيس الخدم في (داونتن آبي)؟ |
| O Sargento Willis perguntou se ele teria cá discutido com alguém quando esteve em Downton. | Open Subtitles | وقد كان الضابط (ويليس) يسأل إن كان قد اختلف مع أي احد -خلال إقامته في (داونتن ) |
| Obrigada... em Downton. | Open Subtitles | ولكن شكراً لكم.. في داونتن |
| Querem ficar em Downton, o Sr. Blake e o Lorde Gillingham? | Open Subtitles | هل يرغبان بالبقاء في "داونتن", السيد (بليك) واللورد (غيلينغهام)؟ |
| Já me habituei ao modo como as crianças vivem em Downton, mas ainda parece estranho. | Open Subtitles | افترض أنني معتاد على طريقة تربية الأطفال في (داونتن), ولكن مازال الأمر غريباً |
| Está a crescer em Downton. | Open Subtitles | وستتربى في داونتن |
| Ficar em Downton a ser provocada pela Mary? | Open Subtitles | تعيشين في (داونتن) و(ماري) تصب عصبيتها عليكِ؟ |
| O Barrow vai cumprir o aviso e começará em Downton no dia em que preferirem. | Open Subtitles | سينهي (بارو) فترة إشعار إستقالته ويبدأ في (داونتن) في تاريخ يناسب كليكما |
| É uma das razões por que vim, para o conhecer enquanto estou em Downton. | Open Subtitles | هذه واحدة من أسباب حضوري كي ألتقي به وأنا في (داونتن) سندعوه للقدوم |
| Bates que está em falta. Acha bem que um homem assim viva e trabalhe em Downton? | Open Subtitles | أخبرني، سيد "كارسون"، هل تعتقد بأنهُ من الصائب لرجل كهذا أن يعيش ويعمل في "داونتون"؟ |
| Mas porque quereríamos um telefone em Downton, meu senhor? | Open Subtitles | لكن لماذا سوف نريدُ أبداً الهاتف في "داونتون" سيدي اللورد؟ |
| Um dia, serei Condessa de Grantham e a Condessa de Grantham vive em Downton Abbey. | Open Subtitles | أنا سأكون "كونتيسة غرانثام" يوماً ما و في رأيي "كونتيسة غرانثام" تسكن في "داونتون آبي" |
| É a criada que entrou com o filho na sala de jantar em Downton. | Open Subtitles | أنت كنتِ الخادمة التي جلبتي طفلكِ إلى غرفة الطعام في "داونتون" -ذلك الوقت |
| Quando penso na minha vida em Downton, parece outro mundo. | Open Subtitles | عندما أفكر بحياتي في الداون تاون تبدو لي كعالم آخر |
| Mas não quererá ficar em Downton para sempre, pois não? | Open Subtitles | ولكنك لن ترضى بالبقاء في الداون تاون للأبد .. أليس كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 