"em dublin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى دابلن
• في دبلن

Duas semanas em Dublin. Nada fez, nada viu.
اسبوعان فى دابلن و لم يفعل شيئا ، و لم يرى شيئا

Julgo que ainda não têm nenhuma morada em Dublin.
ليس لديكم عنوان فى دابلن بعد على ما اعتقد

- Divertiu-se em Dublin?
هل استمتعت فى دابلن ؟

Lembra-me o disfarce que tinhas em Dublin, quando nos conhecemos.
يذكرني بك وأنت متخفٍ في دبلن أول مرة التقيتك فيها

Quando estava a tirar a pós-graduação no Trinity College, em Dublin, queria ser o W. B. Yeats.
انت تعرف عندما كنت طالبا جامعيا في كلية ترينيتي في دبلن اردت ان اكون كاتب معروف

Julguei que se juntaria à revolta em Dublin na Páscoa passada.
ظننت بأنك ستنضم للثورة في دبلن العيد الأخير

E... o que viu em Dublin?
ثم ماذا رأيت فى دابلن ؟

Não irão arranjar melhor do que isto, muito menos em Dublin.
لن تجدوا افضل من ذلك فى دابلن

Nascido em Dublin, Beckett estudou inglês, francês e italiano antes de ir para Paris, onde passou a maior parte da sua vida, a escrever teatro, poesia e prosa.
وُلد بيكيت في دبلن ودرس اللغات الإنغليزية، الفرنسية والإيطالية قبل انتقاله لباريس، حيث أمضى معظم حياته يكتب المسرحيات، الشعر والنثر.

em Dublin não há disso.
.الذي يعيش في دبلن لا يمكن العثور على هذه اللعبة هناك. -

Deve trazer me o menino em Dublin.
أنت يجب أن تجلب لي الولد في دبلن.

Tinha fé que ele se tivesse rebentado, mas depois soube-se que a Fi tinha contactado os pais em Dublin, e de repente, o O'Neill volta ao radar e a caminho de Miami.
كنت أتمنى لو أنه قام بتفجير نفسه ثم انتشر الخبر . كانت "في" على اتصال بأشخاص في دبلن

A última vez que eu vi, o museu estava em Dublin.
أنا أمينة متحف (آخر مرة نظرت، المتحف كان في (دبلن