"em edimburgo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أدنبرة
• في إدنبره

Bruno Giussani: E agora ele está em Edimburgo.
برونو جياساني: وهو الآن في أدنبرة. إيف روسي.

Estava reunido em Edimburgo o conselho de nobres escoceses.
الآن في أدنبرة جمع المجلس لنبلاء الإسكوتلنديين

McGee, encontra alguém que o conhecesse em Edimburgo.
ماكغي، اعثر على شخص يعرفه في أدنبرة لقد فعلنا ذلك مسبقا يا زعيم

É um prazer estar aqui em Edimburgo, na Escócia, o berço da agulha e seringa.
إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة

Ainda é mais difícil em Edimburgo porque temos de contar todo o whisky e tartã.
الامر صعب أيضاً في إدنبره - اسكتلندا لانه سيتوجب عليك حصر كل انواع الكحول و القماش المقلم

Para a tua mãe, tenho um cobertor de lã feito à mão em Edimburgo.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

Aconselhei-o num caso em Edimburgo.
ــ لقد استشرت في قضية في أدنبرة ــ كانت لدي لحية ؟

Se eu vos perguntasse qual é a ligação entre uma embalagem de detergente Tide e suor, pensariam que essa é a pergunta mais fácil que vos vão perguntar em Edimburgo esta semana.
إذا أردت أن أسألكم عن العلاقة بين عبوة المنظف تايد والعرق فستعتقدون بأنه سؤال سهل جداً حتى تُسألونه في أدنبرة طوال اﻷسبوع.

Vimos algumas destas peças de Shakespeare em Edimburgo, Sir Robert.
وقد رأينا بعض من مسرحيات شكسبير هذا... ...في أدنبرة, السير روبرت.

Sou do consulado americano em Edimburgo.
أنا من القنصلية الأمريكية. في أدنبرة.

O inimigo está aqui, General, não em Edimburgo.
العدو هنا يا لواء وليس في أدنبرة

De qualquer forma, há também o festival em Edimburgo.
(على أية حال ، هناك أيضاً مهرجان في (أدنبرة

Dormi como nunca tinha dormido em Edimburgo.
نمت كما لم أنم في (أدنبرة) من قبل.

E mais uma vez, em Edimburgo, com o maravilhoso Coro Infantil Africano que eu simplesmente adoro.
وهنا في إدنبره مع مجموعة أطفال رائعين

Nascido em Edimburgo, 1984.
ولد في (إدنبره) عام 1984