"em encontrar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على إيجاد
• فى ايجاد
• على ايجاد

Vocês concentram-se em encontrar a arma e o telemóvel?
أتريدان التركيز على إيجاد المسدّس والهاتف الخليوي يا رفاق؟

Vamos concentrar-nos em encontrar a pessoa responsável por isto.
حسناً، لنركز على إيجاد الشخص المسؤول عن كلّ هذا.

OK, vamos só concentrar-nos em encontrar a Paige.
حسنا، دعونا نركز فقط على إيجاد بيج.

Teve algum sucesso em encontrar a arma secreta do General Grievous?
هل حالفك الحظ فى ايجاد سلاح جنرال (جريفوس) السرى ؟

Tivemos alguma dificuldade em encontrar a casa do Kenny.
فى الاول وجدنا صعوبة فى ايجاد منزل(كينى)

Concentremo-nos em encontrar a Susannah. Vamos trazê-la de volta.
حسناً لنركز على ايجاد سوزانا و نرجعها

Ok, entendo que seja difícil, mas, aquilo que eu preciso agora é que ambas se concentrem em encontrar a Gabby, tê-la novamente nos vossos braços.
انا اتفهم ان هذا صعب لكن ما احتاجه من كلا منكم الان " هو التركيز على ايجاد " غابى

Vamos concentrar-nos em encontrar a miúda.
حسناً , لنركز فحسب على إيجاد الطفلة

Todos precisam de se concentrar em encontrar a Tara.
يجب أن يركز الجميع على إيجاد تارا

Focar-me em encontrar a Janine, aos três.
ركز على إيجاد جانين على ثلاثة

Focar-me em encontrar a Janine!
ركز على إيجاد جانين

Clark, neste momento temos de nos concentrar em encontrar a Linda Lake.
(كلارك)، يجب أن نركّز الآن على إيجاد (ليندا ليك).

Deixa o Jones e a Diana concentrarem-se em encontrar a Elizabeth.
لندع (جونز) و (دايانا) بأن يركزّا على إيجاد (إيليزابيث)

Eles não negoceiam com raptores, e quero que eles se foquem em encontrar a El.
لنيتفاوضوامع الخاطفين، وأريدهم أن يركزوا على إيجاد (إيل)

Devíamos concentrar-nos em encontrar a Ali.
فنحن يجب أن نركّز على ايجاد (آلي)

O meu coração só estava empenhado em encontrar a Piper.
قلبي كان عازماً على ايجاد ( بايبر )