"em espanhol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالإسبانية
• بالأسبانية
• بالاسبانية
• باللغة الإسبانية
• بالأسبانيه
• اسبانية
• في الاسبانية
• باللغة الاسبانية
• في اللغة الإسبانية
• بالإسبانيّة
• بالإسباني
• الإسبانية ل
• الاسبانيه
• باللغة الأسبانية

Por exemplo, em Espanha, há 100 000 livros adaptados em espanhol.
على سبيل المثال، في إسبانيا، هناك 100,000 من الكتب المتاحة بالإسبانية.

Vamos esclarecer uma coisa. Eu ensinei-lhe palavrões em espanhol.
لنستوضح هذا الأمر، علّمته اللعن بالإسبانية

A maior parte em espanhol, mas percebi a ideia.
كانوا في الغالب بالأسبانية لكن حصلت على الخلاصة

E hoje, apanhei-a a falar ao telefone... sobre alguém, mas tudo ultra-silencioso e em espanhol.
واليوم, سمعتها تتحدث مع أحدهم بالهمس عن أحدهم كل ذلك بالأسبانية

Já não sei como seria o mundo sem ser em espanhol.
والآن، لا أدري كيف سيكون العالم إن لم يكن بالاسبانية

Lamento, mas as cartas têm que ser em espanhol.
آسف، الرسالة يجب أن تكون باللغة الإسبانية.

Significa "sinto-me sobrecarregada" em espanhol, francês e mandarim.
هذا يعني "أنا أشعر بالإندهاش" بالأسبانيه والفرنسيه والصينيه الشماليه

em espanhol, nino, espanhol, e isto não é um jogo.
بالإسبانية يا نينو بالإسبانية وهذه ليست لعبة

Acho que nunca te ouvi dizer uma palavra em espanhol desde que estás aqui.
لا أعتقد أنني سمعتك تنطق كلمة بالإسبانية منذ جئت إلى هنا

E falei em espanhol porque é assim tão exótico e proibido.
وأقولها بالإسبانية لأنها غريبة ومحظورة أيضاً

Não dá certo em espanhol.
لا يمكن صياغته بالإسبانية. ينظر إلى المرآة،

Arranjei uma cópia em espanhol e outra em inglês.
وجدت منه نسخة بالأسبانية ونسخة بالإنجليزية

Diz alguma coisa em espanhol. Força. Desafio-te.
قولي شيئاً بالأسبانية هيا ، أتحداكي ، هيا

E também não está a fazer sentido nenhum em espanhol.
و لا يبدو كلامها منطقياً بالأسبانية أيضاً

A maior parte não dá para ler, mas a que eu tenho é em espanhol.
أكثرها لا يمكن ترتيبها أو قرائتها ويمكن أنها بالاسبانية

E quem sabe você está na aula errada, porque este é um curso respeitável... e os meus alunos respondem sempre às minhas perguntas em espanhol.
لقد انتبهت يبدو انك في الصف الخطأ لان هذه دورة للشرف ومتوقع من طلابي الاجابة اسألتي بالاسبانية حسنا؟

as regras do parque em espanhol, um bebé gordo, o avô a contar uma história ao encaixe de um caravana.
الجد وهو يتحدث إلى حورية شجرية قوانين الحديقة باللغة الإسبانية ، طفل سمين الجد يخبر بقصة للجزء الناتئ من مؤخرة الشاحنة

Claro que aquilo era em espanhol e por isso não entendi tudo.
بالطبع ، كان باللغة الإسبانية لذلك لم أفهم أي شيء

Cochinos significa porcos em espanhol. Deixe ouvir outra vez.
كوتشينوز) هو معنى) كلمة خنزير بالأسبانيه

Não falo uma palavra em espanhol. E aqui estou eu.
لا أتحدث كلمة اسبانية واحدة وها أنا أمامكم

Mesmo em espanhol, vê-se logo que não vai resultar.
حتى في الاسبانية تَعْرفين،لا يبدو أن الصوت سيعمل.

- Porque ele é poeta e escreve as frases mais bonitas em espanhol, mas, não sei pensa que um poeta não devia dizer as suas palavras noutras línguas.
لأنه شاعر و يكتب أروع الجمل باللغة الاسبانية و لكن لا يعتقد أن الشاعر يجب أن يلوث لغته باي لسان آخر

E, numa nota final, a aposentação em espanhol é "jubilação".
والملاحظة الأخيرة، التقاعد في اللغة الإسبانية jubilación

Só falamos em espanhol até à oral.
لن نتحدّث إلا بالإسبانيّة حتّى يحين موعد الاختبار الشفوي.

em espanhol, mecânico diz-se "mecânico de motores"...
الميكانيكي بالإسباني: mecanico de motores

Isso é "muito tenso" em espanhol?
غير أن اللغة الإسبانية ل "متوتر للغاية؟"

- Isso é "sim" em espanhol, correto?
حسنا هذه الكلمه الاسبانيه لمعنى كلمة نعم صحيح ؟ نعم

Bane não é tão fácil. Ele está recitando mentalmente... resultados de futebol em espanhol.
انه يفكر فى نتائج مباريات كرة القدم باللغة الأسبانية