"em estado grave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حالة حرجة
• فى حالة حرجة
• في حالة خطرة

Seis pessoas foram internadas no hospital em estado grave.
ستة أشخاص تم نقلهم إلى المستشفى وهم في حالة حرجة

O Senador Benjamin Sterling está em estado grave após um ataque violento na própria casa.
هل انت بخير? سيناتور بينجامين ستارلينج في في حالة حرجة هذا الصباح بعد هجوم آثم في عقر داره

Neste momento o presidente está em estado grave.
تشير التقارير أن الرئيس حاليًا في حالة حرجة

Noutra notícia, uma mulher encontra-se em estado grave depois de ter sido baleada, ontem à noite em frente à sua casa, em Beverly Hills.
وباخبار أخرى تقول , بأن المرأة . فى حالة حرجة بعد إطلاق الرصاص عليها البارحة أمام . بيتها فى بيفرلي هيلز

Ainda estão em estado grave, a caminho da unidade de queimados do Johns Hopkins.
إنهما ما زالا فى حالة حرجة فى " طريقهم لوحدة الحروق فى " جونز هوبكينز

Ele foi atacado em Mumbai. Ele está em estado grave.
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة

15 pessoas estão em estado grave ..
هنالك 15 شخصاً في حالة خطرة

Rudi Dutschke está em estado grave após horas de operações de emergência.
(رودي دوتشكا)في حالة حرجة بعد ساعتين من إجراء جراحة عاجلة له

Um morreu no local e o outro está em estado grave.
الأول مات والثاني في حالة حرجة

Um morreu e o outro está em estado grave.
الأول مات والثاني في حالة حرجة

O ex-campeão continua em estado grave devido aos ferimentos e está em tratamento para uma doença do sangue não revelada supostamente causada por suplementos intravenosos ilegais.
وهو في حالة حرجة ويتم علاج جروحه وسيتم عمل تحليل دمه بالكامل للشكوك في إصابته بمرض ما وقد قالت الشرطة أن هذا ربما نتيجة تعاطيه عقار ما غير قانوني

O Sr. Dodd está vivo, mas está em estado grave.
السيّد (دود) على قيد الحياة، لكنّه في حالة حرجة.

- A sua irmã está em estado grave.
الأخت الخاص في حالة حرجة.

Está em estado grave.
رجل في حالة حرجة