"em estocolmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ستوكهولم
• فى ستوكهولم
• إستوكهولم

Foi ocupada hoje por terroristas... ..a embaixada alemã em Estocolmo.
السفارة الألمانية في ستوكهولم احتلت من قِبل الإرهابيين اليوم

Errado, outra vez. Já lá vão seis anos e meio desde a introdução destes custos em Estocolmo, e ainda se verificam os mesmos baixos níveis de trânsito.
ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.

Houve alguém que percebeu isto imediatamente, um programador sueco, Nikke Lindqvist. um especialista de otimização de motores de busca, em Estocolmo.
و إذ كان هناك شخصٌ قد فهم فورًا هذا، كان مطور انترنت سويدي، خبير محرك البحث الأمثل في ستوكهولم يسمى، نيكي لينكفيست.

Casei-me com um diplomata, com um elegante apartamento em Estocolmo.
تزوجت من رجل دبلوماسي وحصلت على شقة كبيرة فى ستوكهولم

Um organizador de um seminário da WikiLeaks em Estocolmo,
فى ندْوة مُنظمة لِصالح "ويكيليكس" فى (ستوكهولم)،

Seis meses do qual passou na Europa a sofrer de um síndroma peculiar em Estocolmo.
ستة أشهر منها قضاها في أوروبا . المعاناة من غريب ، نموذج من ظاهرة إستوكهولم: ظاهرة تعاطف الرهينة للآسر

Não devia estar em Estocolmo a tentar recorrer da sua sentença?
ألا يجب أن تكون في "ستوكهولم" وتحاول الطعن في إدانتك؟

Deixem-me levar-vos a uma noite de Verão em Estocolmo, a um pós-festa de um dos espectáculos da Robyn.
دعوني اعيدكم الي ليله الصيف في ستوكهولم, الى مابعد الحفله بواحد من مشاهد روبين.

Eu ia apresentar isto na Convenção de Ectogénese em Estocolmo, para a semana, mas tenho uma causa melhor.
حسناً, كنت سأقدم هذا في مؤتمر إنماء الأعضاء بشكل صناعي في ستوكهولم في الأسبوع القادم ولكنني وجدت سبباً أفضل

Já não a vejo há três meses. Ela vive em Estocolmo.
لم أراها لثلاثة أشهر إنها تعيش في ستوكهولم

Depois de uma noite de fortes chuvas, é uma manhã viva verão com o céu claro aqui em Estocolmo.
بعد ليلة شديدة المطر اننا في يوم صيف مشمس و السماء صافية هنا في ستوكهولم

É este. Este mostra o apoio do público a favor destes custos em Estocolmo, e podem ver que quando foram introduzidos, na primavera de 2006, as pessoas estavam furiosamente contra eles.
انها هذه. تظهر تأييد العامة لرسوم الازدحام في ستوكهولم وتظهر بوضوح عندما استحدثت الرسوم في بداية خريف 2006، الناس متخوفون وضد الرسوم.

Assim, para interiores, como esta loja em Estocolmo, na Suécia, ou esta parede numa instalação na Holanda no Instituto dos Arquitetos Holandeses pudemos usar a textura original dada pela ferramenta para produzir uma série de efeitos espaciais, e pudemos integrar a textura da parede com a forma da parede com o material:
لذلك ، لهذه التصميمات الداخلية ، مثل هذا المحل في ستوكهولم ، السويد ، أو هذا الجدار في هولندا في معهد الهندسة المعمارية الهولندي ، يمكننا استخدام الأثر الذي تتركه الأداة. لإنتاج الكثير من الآثار المكانية ، ويمكننا أن ندرج نسيج الجدار مع شكل الجدار مع المواد.

Houve um caso em Estocolmo... envolvendo irmãs gêmeas.
كان هناك قضيَة في "ستوكهولم"، تتضمن أختان توأمتان ..

Quando receber o Prémio Nobel, em Estocolmo, pensarei em ti.
سأتذكرك في "ستوكهولم" حين أتسلم جائزة نوبل

Se vivesses em Estocolmo, por exemplo, então...
ان كنت في ستوكهولم كمثال .. حينها.. *عاصمة السويد*

Se quiseres podes escrever-me para a morada da minha mãe em Estocolmo.
إذا أحببت، بإمكانك أن تراسلني على عنوان والدتي في "ستوكهولم"

- Está em Estocolmo.
- إنه فى ستوكهولم.

E daqui a um ano você e o Dr. Reits vão estar em Estocolmo a receber o Prémio Nobel.
أنت والدّكتور ريز سيكون في إستوكهولم... قبول جائزة نوبل.