"em fallujah" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الفلوجة

Bombas nas estradas mataram hoje seis soldados americanos em ataques separados em Fallujah e Bagdade.
قتل ستة جنود أمريكين عند انفجار قنابل على جانب الطريق في هجمات متفرقة في الفلوجة وبغداد

Hoje, marines em Fallujah, irromperam pela caótica cidade, em várias direcções.
قوات المارينز دفعت في الفلوجة اليوم إلى هذه المدينة الفوضوية من عدة إتجاهات

Estou em Manhattan, Gomer Pyle, e tu estás em Fallujah.
أنا في نصف مانهاتن,أيها المحافظ بايل. أنت لازلت في الفلوجة.

Ele esteve em Fallujah durante um ano, e verifica sempre os recibos.
كان في "الفلوجة" لمدة عام ..وهو دائماً يتحقق من الإيصالات أعني، دائماً

Perdeu o pai, o meu irmão, há seis anos, em Fallujah.
لقد فقد اباه واخاه منذو 6 اعوام ( في (الفلوجة

Só a minha última acção em Fallujah, deixava-me preocupado.
طبقًا لآخر تقرير لي في "الفلوجة" هو ما يجعلني متوترًا

Sempre é melhor do que uma operação noturna em Fallujah.
إنّها تذكرّني بأيامنا في الفلوجة

Todos sabem que a mulher do Bullock está refém em Fallujah.
كلنا نعلم ان زوجة (بولوك) رهينة في الفلوجة.

em Fallujah, os "mujahideen" enterravam-nas do lado de fora da sua base de resistência.
في (الفلوجة)، كان المجاهدون يطمروها خارج مقرّهم

Coordenei uma operação como esta em Fallujah.
لقد قدتُ عملية مشابهة في "الفلوجة"

Eu tive que entubar o meu sargento em Fallujah.
أُضطررت لوضع أنبوب في (صدر زميل لي في (الفلوجة

Quatro operacionais Blackwater foram traiçoeiramente atacados nos seus carros em Fallujah.
تعرض اربع عملاء من ( بلاك واتر) لهجوم مؤثر في سياراتهم في (الفلوجة)

Aposto que gostam de Evian em Fallujah...
(ـ لا تنسى (الطالبان (ـ أرهان إنهم يحبون (إيفيان) في (الفلوجة

Estava destacado em Fallujah.
أنا كنت متمركز في الفلوجة

É o pelotão dele em Fallujah e esta é da festa de boas-vindas dele.
تلك هي فصيلته العسكرية في (الفلوجة) و هذه من حفلة عودته إلى الوطن

Parámos para abastecer em Fallujah?
هل توقفنا لتعبئة الوقود في (الفلوجة)؟

Como em Fallujah?
كما في (الفلوجة)؟

Vejo aqui que serviu em Fallujah.
أرى هنا أنك خدمت في (الفلوجة)