"em fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على فعل هذا
• بفعل هذا

Se não concordarmos em fazer isto em conjunto, então saio daqui e lidero os meus homens contra os poucos que restam dos teus.
إذا لم نوافق على فعل هذا سوياً، فسأخرج من هنا وأقود رجالي وأقضي على ما تبقى من ممتلكاتك.

Nem sei como é que eu concordei em fazer isto.
لا أصدق أنني وافقت يوماً على فعل هذا

Se insistir em fazer isto, vou monitorizá-lo de perto.
-إذا كنت ستصر على فعل هذا ، سأقوم بمراقبتك من مكان قريب جدا.

Passei a noite a pensar em fazer isto.
يا غارسيا كنت افكر بفعل هذا طوال الليل

Lamento, senhor. Não tenho gosto nenhum em fazer isto.
آسف يا سيدي، لست أستمتع بفعل هذا

Por isso nunca sonharia em fazer isto.
لهذا لم اكن لأحلم ابدا بفعل هذا

Ele sabe da sua missão e ficou feliz em fazer isto.
إنَّهُ يعرف مهمتك وكانَ سعيد بفعل هذا.

Estive a pensar em fazer isto a noite toda.
كنت افكر بفعل هذا طوال الليل

Sempre sonhei em fazer isto.
لطالما حلمت بفعل هذا

- Não estou feliz em fazer isto.
-أنا لست سعيدة بفعل هذا.

A Becky estava a passar-se em fazer isto na casa da minha mãe.
بيكي) كانت متشددة بفعل هذا) في بيت أمي