"em francês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باللغة الفرنسية
• بالفرنسية
• في الفرنسية
• فرنسية
• الفرنسية من
• بالفرنسيه
• اللغة الفرنسية
• بالفرنسيّة

A deixa estava em francês e era da ópera Carmem.
حسناً، كان ذلك باللغة الفرنسية وكانت من الأوبرا كارمن

Mas ao saber que há um curso de conversação em francês...
لكني سمعت بأنه ثمة حلقة دراسية حول المحادثة باللغة الفرنسية

Facto divertido - você sabia que Dupont é como Smith em francês?
معلومة شهية.. هل تعلم هل تعلم ان دوبمنت مثل سيمث بالفرنسية

Seguiram-se numerosas adaptações em francês e noutras línguas à obra de Chrétien.
العديد من الاقتباسات بالفرنسية وغيرها من اللغات تَبِعَت عمل كريتيان.

Por isso fiz uma série de obras em que havia palavras idênticas em francês e em inglês.
فقمت بتنفيذ سلسلة أعمال من الكلمات المتطابقة في الفرنسية والإنجليزية

Isto é uma maneira de dizer olá. É olá em francês.
هذه هي الطريقة لقول مرحباً إنها مرحباً فرنسية

Fiquei a pé toda a noite a decorar em francês:
أني بقيت مستيقظاً طوال الليل لأتعلّم الفرنسية من أجل...

Era apenas uma criança, Eva. Eu costumava escrever cartas em francês pelo Marsten para um homem em Marseilles.
إعتدت أن أكتب خطابات بالفرنسيه من مارستن إلى رجل يعيش فى مارسيليا

Até as palavras simples têm cinco significados em francês.
حتى أبسط الكلمات تعني خمسة أشياء باللغة الفرنسية

Falavam todos em francês, não percebia quase nada.
وكان روتشيلد هناك .. كان الجميع يتحدث باللغة الفرنسية. بالكاد كنت أفهم الكلمات

Para repetir a mensagem em francês, tecle dois.
لأعادة الرسالة باللغة الفرنسية اضغط على رقم 2

Os papéis têm equações, junto com anotações em francês.
الأوراق تتضمن معادلات تصاحبها ملاحظات باللغة الفرنسية

Esquece. Em todo o caso, preciso de escrever em francês.
إنسي هذا , أحتاج لكتابته باللغة الفرنسية على أية حال.

Aliás, se não me engano, em francês arcaico a palavra Versailles significava "terreno de onde se arrancaram ervas daninhas".
في الحقيقة، إذا لم أكن مخطئا باللغة الفرنسية القديمة فيرساي تعني شيء مثل

Como se diz em francês, "A minha irmã tem um lápis amarelo"?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

- Ele falou em francês. Eu não falo francês.
لقد تحدث لى بالفرنسية و لا أستطيع فهم أى كلمة منها.

Diga em francês.
إذا كنت لا تعرفين الكلمة الانجليزية المناسبة فقوليها إذا بالفرنسية

em francês quando quiserem dizer "sim", dizem "oui-oui".
في الفرنسية.. وي وي بالإنجليزية لفظ للتبوّل

Das 7h às 8h, sereis tutelado em francês pelo Sr. Crane.
يومي 7 و 8, سيتم درس لك في الفرنسية من قبل السيد كرين.

-Segundo ano do ensino médio em francês.
أنا في الصف الثاني الثانوي في مدرسة فرنسية مرحبا بك مع التين تايتنز

O nosso amigo Gerstein está a escrever a versão em francês do seu relatório.
صديقنا غيرشتاين يكتب النسخة الفرنسية من تقريره

Está em francês, pelo amor de Deus.
هل هذه بالله عليك انها بالفرنسيه هذا لاننا فى فرنسا

Os meus pais arranjaram-me um explicador para francês, e continuo péssimo em francês.
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية

Duval! Não consigo ouvir-me a pensar, e tento pensar em francês.
دوفول لا يمكنني أن أسمع نفسي و أنا أُفكّر و أنا أحاول أن أُفكّر بالفرنسيّة