"em frente e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدماً و
• الى الامام

Bem, não pensas que, já que temos tanto em comum... poderia ser uma boa ideia se déssemos o passo em frente E...
حسن، ألا تعتقدين أن بما أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة... فقد تكون فكرة سديدة لو أننا مضينا قدماً و...

É a única maneira de conseguires seguir em frente E sair do limbo.
إنه السبيل الوحيد لكى حتى تتمكنى من المضىّ قدماً و الخروج من موطن الأرواح

Não podes mudar o passado, mas podes escolher seguir em frente E viver.
لا يمكننا أن نغير الماضي, لكن يمكنكِ أن تختاري المضي قدماً و العيش.

Tenho de seguir em frente E ser quem sou
عليّ المضي قدماً و أكون على ما أنا عليه

Continua em frente E a tua esquerda deve ter uma enorme porta de madeira.
اكمل الى الامام سيكون هناك باب خشبي ضخم على يمينك

Por isso escolhi olhar em frente E não para trás.
لذا اخترت ان اتقدم الى الامام وليس للخلف

E eu tenho que seguir em frente E esquecer... quando for.
وعلي المضي قدماً و نسيان الامر وأدعه

Sim, sim, vai em frente E faz isso, vou ter convosco daqui a 5 minutos.
- نعم .. امضوا قدماً و افعلوا ذلك

Hás-de recompor-te, seguir em frente E, um dia, contarás aos teus filhos histórias sobre a tua fase negra, na adolescência.
سوفتلملمشتاتك, تمضي قدماً , و ستخبر يوماً أبنائك قصصاً. عنوضعكالسيءأثناءترعرك... .

Mas fui em frente E esqueci essa coisa.
المضي قدماً , و لتنسى الأمر ...

Em frente, e à direita na segunda esquina.
اذهب الى الامام بعد عمارتين على اليمين

- Sim. Continua em frente E tu deves ir pelo corredor do lado direito.
اكمل الى الامام و هناك ستجد