"em fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الهرب
• في الهروب
• بالهرب
• فى الهروب
• عن الهرب
• عن الهروب

Para aqueles estúpidos o suficiente para pensarem em fugir, força aí.
وبالنسبة لهؤلاء الأغبياء الذين يفكرون في الهرب ، عودوا للعمل

Se estavas a pensar em fugir, agora é um pouco tarde.
إذا كنتِ تفكرين في الهرب ، فذلك متأخر قليلًا

E estou com botas de trabalho que não são minhas, logo nem pense em fugir.
كما أنني أرتدي جزمة عمل ليست لي لذا لا تفكر في الهروب

Mas se pensarem em fugir ou falharem nas vossas tarefas, farei com que vos cortem as pichas e vos crucifiquem.
حتى لو فكرتم في الهروب سوف تقعون في فخوخي وأقطعكم الى أجزاء

Devíamos concentrar-nos em fugir. Temos que encontrar o portão Leste.
خطتنا الاولى تقتضي بالهرب نحن بحاجة لايجاد البوابة الشرقية

E nem penses em fugir porque se fugires eu vou caçar-te e logo a seguir te mato.
ولا تفكر أبداً فى الهروب لأنك لو فعلت هذا فسوف أصيدك وأقتلك

Disse-lhe que sonhava em fugir, que não pensava noutra coisa.
أخبرته أن حلما قد راودها عن الهرب هذا هو كل ما كانت تحلم به:

Não falo em fugir, falo é em fazer uma saída digna.
أنا لا أتحدثُ عن الهروب أتحدث عن إيجاد مخرجاً

Nem penses em fugir. Não sobrevivias uma hora sem mim.
لا تفكر في الهرب فلن تبقي علي قيد الحياه بدوني

Nem penses em fugir. Há um novo Flash na cidade.
لا تفكروا في الهرب يوجد بـرق جديد بالمدينة

Entusiasmei-me um pouco. Pensei em fugir.
اصبحت بحالة هياج وقد فكرت في الهرب

Juro que se pensar em fugir de mim, vou usar todos os meios ao meu...
أقسم، لو فكّرت في الهرب منّي، فإنّي ساستخدم كلّ الوسائل في...

E nem imaginas... as vezes que pensei em fugir.
هل... لديك أي فكرة... كم مرة فكرت في الهرب.

Sangue e miolos a mancharem as roupas como ele pensou em fugir da furia de Spartacus.
سالت دمائه بينما كان يفكر في الهرب من انتقام (سبارتاكوس)!

Eu sempre pensei em fugir.
لطالما ظننت أنني أرغب في الهروب.

Às vezes penso em fugir daqui.
أحياناً أفكر في الهروب

Lunático, já alguma vez pensaste em fugir?
(هايواير) هل فكرت في الهروب من قبل؟

Vamos vingar a morte do Shirase, nem sequer pensem em fugir.
نحن سَنَنتقمُ منهم لا تُفكّرْوا بالهرب حتى

Se pensarem em fugir depois disso, o avião está equipado com 2 mísseis AGM-114 Hellfire.
إذا كانت تراودك أفكار بالهرب قبل ذلك فالطائرة مزودة بصاروخين حارقين لن أتردد في استعمالهما

O nosso acto natural reside em fugir.
فمهمّتنا الطبيعية كبشر تنحصر فى الهروب

Se pensar em fugir todos vocês serão mortos.
حتى لو فكرت فى الهروب وستقتلون جميعا

Ele andava a falar em fugir com ela há meses.
لقد كان يتحدث عن الهروب معها لشهور