"em gordura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدهون

Como se pode afirmar que uma coisa é baixa em gordura quando está carregada de açúcar?
كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر؟

O meu fígado transformou-se em gordura e o meu colesterol disparou 65 pontos.
زاد وزني بنسبة كبيرة .. وزادت الدهون على البنكرياس ونسبة الكولسترول زادت بمعدل 65 نقطة

Essas super trufas também são super ricas em gordura e calorias.
لأن هذا الكعك الخارق، هو الأخر خارق في نسبة الدهون والسعرات الحراية.

Costumo ler o rótulo, mas no caso dos cereais, são, naturalmente, pobres em gordura.
أنظر إلى محتويات الدهون،لكن حبوب الإفطار بالنظر عامة هي قليلة الدهون

Embora possam ser diferentes em gordura, em vitaminas e outros conteúdos nutricionais, no que se refere aos carboidratos, são praticamente iguais.
على الرغم من أنه قد تختلف من ناحية الدهون ، الفيتامينات ، والعناصر الغذائية لكن من ناحية الكربوهيدرات فإنها تتشابه كثيرا

Ao fim de duas semanas de dieta rica em gordura, com poucas fibras, ao estilo ocidental, o grupo rural africano apresentava uma inflamação aumentada do cólon, assim como uma redução de butirato,
بعد أسبوعين فقط على النظام الغربي عالي الدهون منخفض الألياف أظهر الأفارقة الريفيين زيادة في التهاب القولون بالإضافة إلى نقص في البوتيرات.

Nunca antes alguém acabou com o próprio fígado com uma dieta rica em gordura...
لم يدمر شخص بنكرياسه بهذه الدهون من قبل

E, de facto, esta molécula impede que este adipócito, esta célula estaminal de gordura, se lembre de como a produzir de tal modo que ratinhos com uma dieta rica em gordura, tal como os meus conterrâneos de Chicago, não desenvolvem fígado gordo, que é um grande problema médico.
وفي الواقع، فإن هذا الجزئ يمنع هذه الخلية الشحمية، هذه الخلية الجذعية الدهنية، من تذكر كيفية صنع الدهون بحيث أن الفئران التي تتناول أغذية مشبعة بالدهون، مثل الناس في مدينتي شيكاغو، لا يمكن لكبدها أن تصبح دهنية، مما يمثل معضلةً طبية كبرى.

No nosso laboratório, estamos concentrados em pegar em gordura, a reprogramar montes de gordura em fontes de células jovens — células que podemos usar para formar outra célula, mais especializada que um dia pode ser utilizada no transplante de células.
و في مختبرنا، نحن نركز على أخذ الدهون و إعادة برمجة أكوام من الدهن إلى نوافير من الخلايا الشابة-- خلايا يمكن أن نستخدها لتشكيل ، خلايا أخرى أكثر تخصصية، و التي من الممكن في يوم من الأيام أن يتم زراعتها.