"em grandes apuros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ورطة حقيقية
• في مشكلة كبيرة

Estou em grandes apuros.
أنا في ورطة حقيقية .

Näo, näo, näo sabe. Há algo errado. Ela está em grandes apuros, e eu amo-a.
لا، لا، لا، هي لا تستطيع، شيء خاطىء هي في مشكلة كبيرة وأنا أحبها

Dois juízes do Condado de Luzerne ficaram em grandes apuros com a lei, eles vão para a prisão.
قاضيان كبيران في مشكلة كبيرة سيدخلون السجن

Vai ficar em grandes apuros, 'cabeça de turbante'.
أنتِ في مشكلة كبيرة, يامنشفة الرأس.

Está em grandes apuros.
إنه في مشكلة كبيرة.

Estás em grandes apuros.
أنت في مشكلة كبيرة

Você está em grandes apuros, meu amigo.
أنت في مشكلة كبيرة يا صديقي !