"em hamburgo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هامبورج
• في هامبورغ
• فى هامبورج

- Dentro de 6 horas estaremos em Hamburgo. - Muito bem.
ـ في ست ساعات سنكون في هامبورج ـ جيد جدا

"Schussnigg, Willi, 48 anos, nascido em Hamburgo.
شوسنيج ، ويلى ، 48 مخصص ، ولد في هامبورج

Mas quem estava em Hamburgo alguns dias atrás, que também estava em Paris 22 anos atrás e em Varsóvia em 1942?
و لكن من الذى كان في هامبورج منذ أيام قليلة مضت من الذى كان في باريس منذ 22 سنة و في وارسو عام 1942

Acredito que pararei em Hamburgo.
اعتقد بأنه سيكون علينا أن نتوقف في هامبورغ

E havia uma conta bancária em Hamburgo e assim eu receberia um cheque de tipo duzentos mil e a maior parte seria para o Mark.
د.م وهناك حساب بنكي في هامبورغ وكنت احصل على شيك بقيمة 200 الف

Leonard e eu celebramos uma forma de casamento em Hamburgo, mas eu tinha um marido a viver nalgum lugar na Alemanha Oriental, na zona Russa.
ليونارد و أنا خضنا نوعا من الزواج فى هامبورج و لكنى لدى زوجا يعيش فى مكان ما فى ألمانيا الشرقية فى المقاطعة الروسية

Tivemos sorte. em Hamburgo, só abriram um malão cheio de roupa.
لقد حالفنا الحظ، فقد فتحوا في هامبورج صندوقا واحدا فقط وكان مليئا بالملابس

Karo? Ouvi dizer que em Hamburgo foi discutido se os uniformes deviam ser introduzidos nas escolas.
في هامبورج يتكلمون اعادة الزي المدرسي الموحد

HAMBURGO Como aqui, em Hamburgo, um dos maiores portos da Alemanha.
"مثلما هنا في "هامبورج أحد موانئ ألمانيا الرئيسية

O último avistamento do Frost foi em Hamburgo em 2011.
آخر مرّة شوهد (فروست) كان في (هامبورج) عام 2011.

Aqui, senhor, em Hamburgo.
هنا سيدي ، في هامبورج

O seu último avistamento foi em Hamburgo, Alemanha, em 2011.
آخر مرّة شوهد فيها كان في (هامبورج)، (ألمانيا) عام 2011.

Eles trabalharam juntos em Hamburgo nos anos 80.
قاموا بعمليّات مشتركة سويًّا في (هامبورج) مُنتصف الثمانينيّات.

O corante do qual a Sra. Agente Bloom encontrou a factura, provém das Indústrias RBU, em Hamburgo.
حسنا ، الصبغ عميلة بلوم اتم العثور على فاتورة هو من صناعات RBU في هامبورغ.

Sou o diretor executivo da Gloeckner AG estabelecida em Hamburgo, Alemanha.
انا الرئيس التنفيذي لغلوكنر آيه جي مقرها في هامبورغ , ألمانيا ايه جي؟

Issa Karpov está de facto à procura de fazer contacto em Hamburgo, com um banqueiro.
عيسى كاربوف في الحقيقة يبحث عن تواصل في هامبورغ مع مصرفي

Desejo, senhor, com a sua ajuda, ter uma vida honrada em Hamburgo.
أتمنى يا سيدي وبمساعدتك لصنع حياة كريمة في هامبورغ

Uma bomba num comboio em Hamburgo, e uma explosão industrial na Tunísia.
تفجير قطار في هامبورغ وانفجار صناعي في تونس

Entretanto, parece que quando encontrou pela primeira vez o acusado em Hamburgo...
و مع ذلك ، يبدو و كأنه حين رأيتى السجين لأول مرة فى هامبورج

Neste momento, o rei está em Hamburgo, na sua grande digressão pela Europa.
الملك فى "هامبورج" الآن فى رحلته العظيمه إلى أوروبا

E ele disse-me que a clínica para crianças que começara em Hamburgo ia... ele ia ser destituído e que recebia cartas ameaçadoras que diziam que se ele pusesse as mãos em crianças arianas, teria problemas.
فقال أن عيادة الأطفال التى يعمل بها ...( حيث بدأ فى ممارسة الطب فى ( هامبورج ...على وشك أن تقوم بفصله من العمل... و انه قد تلقى رسائل تهديد بأنه أذا وضع يده على أى ( طفل آرى ) فأنه سيكون فى مشكلة كبيره