| Também sei que vens um semestre atrasado... isso significa lateef em Hindi correcto? | Open Subtitles | أنا أيضا أعرف أنك متأخر فصل دراسي هذا لطيف بالهندية .. صحيح |
| Ela só fala comigo em Hindi desde que sou pequena... adora falar sobre a Índia... | Open Subtitles | انها تتحدث معي بالهندية منذ كنت صغيرة تحب الحديث عن الهند |
| Ele não me pareceu aborrecido com isso... ele fez-me sentir bastante à vontade ao falar em Hindi e tu fizeste-o sentir tão pouco à vontade ao falar em Hindi | Open Subtitles | لايبدو لي انه يمانع اطلاقا جعلني اشعر بالارتياح بتحدثه بالهندية |
| Na verdade, pode ser-nos muito fácil criar estes motores em muitas, muitas línguas diferentes, em Hindi, em francês, em alemão, em suaíli... | TED | ربما أستطيع إنشاء هذه المحركات للعديد من اللغات الأخرى، باللغة الهندية والفرنسية والألمانية والسواحيلية. |
| Como sempre, é hora de dar um longo discurso em Hindi o qual a duração dele pode aborrecê-los, até adormecerem e com vontade de fugir. | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة كما هو الحال دائماً، حان الوقت لكلمة طويلة باللغة الهندية الصرفة |
| E também não sabes o significado de certas palavras Inglesas em Hindi. | Open Subtitles | انت حتي لا تعرف المعني بالهندي لبعض الكلمات الانجليزية |
| Se gostas tanto de provérbios em Hindi, pelo menos di-los correctamente | Open Subtitles | "الله ! إذا كنت مصر على ضرب الأمثلة بالهندى فإجعلها مفهومه" |
| O pai é que devia de ter vindo e tu estavas a falar em Hindi até para a mãe da Rupal eu tinha sempre de responder por ti | Open Subtitles | ابتي يجب ان تكون هناك وكنت تتحدثي بالهندية حى في منزل ام رابول |
| Falei a última frase em Hindi Então ela respondeu em Hindi! | Open Subtitles | تَكلّمتُ الجملةَ الأخيرةَ بالهندية... ... وأجابتْبالهندية |
| Atualmente, em aldeias indianas vemos pessoas a usar estrume de vaca para fazer aquilo que é conhecido como "bolo de estrume", ou "uples", em Hindi, e queimam-nos. | Open Subtitles | ...إن نظرت للقرى الهندية، ستجد أن الناس يأخذون روث البقر ويصنعون منها أقراص الطمي أو "أوبلاس" بالهندية |
| Quando eu era jovem, eu costumava... (Canta em Hindi). | TED | عندما كنت صغيراً اعتدت على... (يغني بالهندية) |
| Comecei em Hindi | Open Subtitles | بدات بالهندية |
| Por favor insulta-me em Hindi, Estou com saudades de casa. | Open Subtitles | رجاء قم بشتيمتي من 10-20مرة باللغة الهندية انا مشتاق لبلادي |
| Agora, diga-me a palavra Cricket em Hindi? | Open Subtitles | اخبرني , ما معني كريكت باللغة الهندية ؟ |
| Sim, definitivamente - Ele fala em Hindi puro | Open Subtitles | بكل تاكيد يتحدث باللغة الهندية |
| Ele escreveu um discurso em Hindi puro com o bibliotecário para impressionar virus. | Open Subtitles | و ليبهر (فيروس) قرَّر أن يطلب مساعدة أمين المكتبة في كتابة خطاب باللغة الهندية |
| Um presente simples, espero que você va aceitar, a aceitar.. (em Hindi casto) | Open Subtitles | إنها هدية بسيطة، ارجو أن تقبليها.. إقبل و... (باللغة الهندية المهذبة) |
| Se não se importasse podemos falar em Hindi? | Open Subtitles | اذا لم تمانع هل نتحدث بالهندي ؟ |
| Eles não têm este formulário em Hindi? | Open Subtitles | الا يملكون هذا النموذج بالهندي ؟ |
| Você não poderia dizer em Hindi? Você não fala em Marathi quando você está com medo? | Open Subtitles | . ألا تستطيع قولها بالهندى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 