"em inglaterra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في إنجلترا
• في انكلترا
• في أنجلترا
• في انجلترا
• فى انجلترا
• في بريطانيا
• فى إنجلترا
• في أنكلترا
• بإنجلترا
• بأنجلترا
• فى أنجلترا
• في إنجلترى
• في إنكلترا

É maravilhosa. Eu pertencia à administração do Royal Ballet, em Inglaterra.
لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا

Lembra-se daquela desagradável epidemia de febre aftosa em Inglaterra, no verão passado?
تذكر بأن التفشي المرفوض لمرض الحمى القلاعية في إنجلترا الصيف الماضي؟

Deves ser a mulher menos fácil de conquistar em Inglaterra.
يجب أن تكوني المرأة الأقلّ ربحا بسهولة في إنجلترا.

Realizaram um inquérito a mais de 1000 adultos no Reino Unido, e perguntaram: "em Inglaterra e País de Gales, quantos muçulmanos há "em cada 100 pessoas?"
قاموا بإستبيان مع أكثر من 1000 بالغ في المملكة المتحدة، وسألوا، لكل 100 شخص في انكلترا وويلز، كم منهم مسلم؟

A minha história começou em Inglaterra a partir do zero e com o silêncio de pais imigrantes.
بدأت قصتي في أنجلترا بصفحة بيضاء و صمت من آبائي المهاجرين.

É a tua primeira vez em Inglaterra, não é?
إنها المرة الأولى لك في انجلترا, اليس كذلك؟

No princípio do século XVIII, surgiu um novo culto em Inglaterra.
طائفه جديده ظهرت فى انجلترا فى بدايات القرن الثامن عشر

Eu nasci no Bangladeche mas cresci sobretudo em Inglaterra.
ولدت في بنغلاديش، لكنني كبرت في بريطانيا.

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Não posso ser visto contigo. Aqui, nunca. Não em Inglaterra.
لا يمكن أن يروني هنا معك ابداً, في إنجلترا

Isaac Newton nasceu em Inglaterra no dia de Natal de 1642.
ولد إسحاق نيوتن في إنجلترا في يوم عيد الميلاد 1642

Mais de 30 cidades, em Inglaterra, giram agora o prato Comestível Incrível.
أكثر من 30 مدينة في إنجلترا الآن تغزل صحن"المزرعة الصالحة للأكل".

A minha mãe, nascida em Inglaterra e criada na Nigéria, vive hoje no Gana.
والدتي ولدت في إنجلترا وتربت في نيجيريا، حاليا تعيش في غانا.

Uma decapitação, que era um acontecimento raro em Inglaterra nessa época, atraía ainda mais gente.
وتعتبر عملية قطع الرؤوس حدثا نادرا في إنجلترا في ذلك الوقت، مما تسبب بجذب المزيد.

Ele gostaria, mas tinha uma namorada em Inglaterra.
إنه يحبها ولكن كانت لديه صديقة في إنجلترا.

Mas a verdadeira luta pela libertação da Polónia aconteceu em Inglaterra.
لكن القتال الحقيقي من أجل حرية بولندا كانت شرارته قد انطلقت من مكانٍ ما في انكلترا

Há um jovem aviador polaco em Inglaterra, chamado Sobinski.
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي

Há mais gente morta por porcos, por relâmpagos, há mais gente morta em jogos de futebol em Inglaterra.
قُتل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا.

O jovem, naquela noite, voltou para a sua casa em Inglaterra.
لقد عاد الشاب في تلك الليلة الى وطنه في انجلترا

Usualmente têm, ainda que nem sempre em Inglaterra. Qual é o aspecto dele?
انهم عادة يكونون هكذا,لكن ليس دائما فى انجلترا, كيف هو شكله ؟

em Inglaterra, houve um caso de estudo nos anos 60. Foi quando passavam da escola primária para o secundário.
كان هناك دراسة في الستينيات في بريطانيا عندما كانوا يحولون من المدارس الثانوية الى المدارس الشاملة

Ele ia fazer um semestre em Inglaterra no próximo ano.
كان من المفترض أن يدرس فى إنجلترا العام الماضى

Escreva uma carta a dizer que planeia ficar em Inglaterra.
أكتب رسالة تقول بأنك تخطط بالبقاء في أنكلترا

Que tal este quebra-cabeças inventado em Inglaterra no século XVIII, o quebra-cabeças "puzzle"?
وماذا عن هذا اللغز الذي اخترع في القرن ال18 بإنجلترا: لعبة تركيب القطع.

- Temos o mesmo desporto em Inglaterra.
- هذا مقدار كبير لتبتلعه - لدينا نفس الرياضة بأنجلترا

Poucas pessoas em Inglaterra apreciam tanto música como eu.
هناك القليل من الأشخاص فى أنجلترا يتمتعون بسماع الموسيقى مثلى

Ouvimos que os nossos primos escondem-se em Inglaterra, não confessaram o assassinato cruel, têm inventado mentiras estranhas.
لقد سمعت ان ابن عمنا اللعين قد نصب في إنجلترى وأنه لم يعترف بقتل الده بدس الأفكار الجنونية في رأسه

- Desculpa, mas vou com o Neil para uma clinica em Inglaterra
آسفة ولكني سآخذ نيل إلى عيادة في إنكلترا.