"em ir embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الرحيل
• في المغادرة

É muito dificil pensar em ir embora seis semanas.
من الصعب حقاً أن أفكر في الرحيل لمدة ست أسابيع

Estou a pensar em ir embora.
اعتقد اننا من الافضل ان نفكر في الرحيل

Pensavam em ir embora?
لم تفكرون في الرحيل, أليس كذلك؟

Não que alguém estivesse a pensar em ir embora, mas o barco foi-se embora.
ليس لأن أحدكم يفكر في المغادرة.. لكن القارب اختفى

Estava a pensar em ir embora.
كنت أفكر في المغادرة

Nem sequer pensem em ir embora.
‫لا تفكروا في الرحيل

Estás a pensar em ir embora.
أنتي تفكرين في الرحيل