"em junho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في يونيو
• فى يونيو
• في حزيران
• في شهر يونيو
• في شهر جون
• فى شهر يونيو
• بيونيو
• شهر جوان
• شهر يونيو القادم
• حزيران الماضي

em junho, a Organização Mundial de Saúde declarou a primeira pandemia mundial de gripe, em 41 anos.
في يونيو, منظمة الصحة العالمية أعلنت اول إنتشار وبائي عالمي للإنفوانزا على مدى 41 عاما.

O meu aniversário é em junho, e nessa época não há Pantominas.
عيد ميلادي في يونيو ولا توجد أي مسرحيات صامتة في يونيو

Lembram-se quando o mapa do genoma humano foi revelado numa cerimónia na Casa Branca em junho de 2000?
فأنتم تتذكرون عندما كانت خريطة الجينوم البشري قد كُشفت في حفل في البيت الأبيض فى يونيو عام 2000 ؟

Atacámos este lugar em junho, não foi?
لقد هاجمنا هذا المكان فى يونيو , أليس كذلك ؟

em junho de 2017, fui voluntária num grupo num banco alimentar local no lado sul da minha cidade natal em Atlanta, na Georgia.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

Saibam que a mulher que fez isto vai estar na Tanzânia, onde vai haver uma sessão em junho.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Viemos para aqui em junho, faz um e meio.
لا ، انتقلنا هنا في شهر جون ..

Não há nenhuma final em junho. A época acaba toda em Maio.
ليس هناك نهائيات في يونيو كل المواسم الرياضية تنتهي في مايو

Ele mandou-te essas botas nos teus anos em junho passado.
أرسل لك احذية السير لعيد ميلادك في يونيو الماضي

A caminho de Roma, em junho, durante a nossa escala, vi-te a sair do hotel com um homem de fato cinzento.
في رحلتي لروما ..في يونيو الماضي اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

O ex-chefe vai ter a sua condicional em junho.
الزعيم السابق تم اطلاق سراحه المشروط في يونيو

A produção subiu em junho e desceu devido ao cansaço.
الأنتاج وصل لذروته فى يونيو ثم هبط مره أخرى متأثراً بأرهاق العمال الناتج عن ضغط العمل

A guerra europeia, transformou-se em guerra mundial em junho de 41.
الحرب الأوربيه تحولت إلى حرباً عالميه فى يونيو 1941

Vai Stanford, para onde vou estudar em junho.
لا, ستانفورد, سأذهب هنالك فى يونيو عندما أتخرج

E que nunca ameaçou matá-lo, em casa dele, à frente do empregado dele, em junho de 1932?
لم تهددي فرانك بينيت بقتله في منزله.. أمام مساعده في حزيران 1932؟

Pura como uma rosa em junho E eu caminhava diante de...
عندما تظهر حبيبتي كل يوم مشرقة كزهرة في حزيران وأنحني أمامها

Mas eu estava muito ansioso e quando ele fez o primeiro anúncio em junho, eu peguei ele imediatamente.
ولكني كنت تواق جدا، وعندما قام بنشره في حزيران قمت بتحميله مباشرة

Imaginem só passar, desde agora até algures em junho, no local que descrevi há bocado.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.

Mas em junho, recebi um "email" dos Estudos de Saúde Demográfica que mostrava boas notícias do Quénia.
ولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي من الاستقصاء الديموغرافي الصحي انباء جيدة من كينيا

"Claro Que Ainda Não Tens Um Plano de Reforma, "Olha Bem Para Ti, Sua Cabra Estúpida", nas livrarias em junho.
بالتأكيد ليس لديك راتب تقاعد ، خذ نظرة" على نفسك ايها الغبي المنحط" ، سيخرج في شهر جون

Foi publicada em junho de 1995 numa revista.
وتم تسويقها للجماهير لأول مــرّه فى مجله فى شهر يونيو فى عام 1995

Eu quero casar-me em junho. Sempre quis.
أريد زفاف بيونيو لطالما أردت واحداً

O aniversário dele é só em junho. Aportar em Los Angeles pede por um pouco de diversão, Ok? Partimos daqui a duas semanas.
عيد ميلاده ليس حتى شهر جوان. سنبحر في غضون اسبوعين. قضينا ظهر اليوم بلعب البوكر .

- Com que idade? - Vai fazer três anos em junho.
-ستتم 3 سنوات شهر يونيو القادم .

- Saiu há um ano, em junho.
غادر منذ سنة، في حزيران الماضي.