"em kabul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كابول
• في كابل

Abril, em Kabul, é lindo, cheio de rosas, cheio de flores.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

E daí pensas que farás uma.. ..história interessante depois do 9/11 em Kabul?
في تقديرك ما هو الغرض المثير في حادثة التاسع من سبتمبر في كابول ؟

O Buzkashi está a ser jogado pela primeira vez em Kabul depois de 8 anos.
بوزكاشي " تلعب للمرة الاولى " في كابول بعد انقطاع لـ 8 سنوات

Agora o exército exige 10 em tudo para explodires a perna em Kabul?
أذآ , ماللذي يتطلبة دخول الجيش الآن.. ليجعل ساقك تنفجر في كابل

Às seis horas, um comboio militar foi emboscado em Kabul.
فيالساعه0600, قافله عسكريه تعرضت لكمين في كابل

Os nossos dias seguintes em.. ..Kabul não foram até remotamente tão excitantes como..
أيامنا التالية في كابول ... لم تكن حتى مثيرة

Verifique com os nossos agentes em Kabul. Veja o que eles descobrem.
"تحقق من الأمر مع عملائنا في "كابول و أنظر ما الذي يمكنهم إيجاده

Parece que foi colocada em Kabul há duas semanas.
تبين انها في كابول منذ عدة اسابيع

Uma escolta americana foi emboscada em Kabul esta manhã.
تم نصب كمين لها اليوم في كابول

O pai da Mandy não consegue matar-me em Kabul.
- مونكا) أخذتني) اعتقدت أن والد(ماندي) لن يستطيع [اللحاق بي في [كابول

Vais precisar de apoio. Fiz 3 visitas em Kabul, e sou tão qualificada quanto tu se for para tomar conta de mim. - És, sim.
سوف تحتاج للدعم وقمت بـ3 دورات في (كابول) وأنا مؤهلة بالأعتناء بنفسي مثلك

Caso contrário, o que é que ele estava a fazer em Kabul?
وإذا لم يكن كذلك، ماذا كان يفعل في (كابول)؟

A investigação sobre o ataque à coluna militar onde seguia, em Kabul, no ano passado, está a terminar.
التحقيق في حادثة الهجوم على الموكب الخاص بك في (كابول) العام المنصرم أغلق

O relatório sobre o ataque em Kabul e a morte do Aaron.
التقرير حول الهجوم في (كابول) حول موت (أرون)

Todos vocês já leram as partes do relatório da Comissão que foram divulgadas sobre o ataque à minha coluna militar em Kabul.
جميعكم قرأتم الأجزاء المسربة من تقرير إعادة اللجنة الفرعية الهجوم على موكبي في (كابول)

em Kabul, foi responsável por um ataque que matou quatro cidadãos americanos, incluindo o filho da Presidente Payton.
في (كابول)، أنت من شن هجوم الذي أسفر عن مقتل أربعة مواطنين أمريكيين من ضمنهم إبن الرئيس (بايتون)

Coloquei a pata na poça em Kabul, Afeganistão, parti 18 ossos em ambas as pernas.
(لقد أخفقتُ في (كابول)، (أفغانستان .وكسرتُ حوالي 18 عظمة في كلتا ساقيّ

Se Qasim não estiver em Kabul para enfrentar o seu julgamento a sentença dele será transferida para o refém.
أذا قاسم لم يكن في كابل لمحاكمته عقوبته سوف يتم تسليمها على رهينتي

Atirei num homem em Kabul na semana passada.
لقد أطلقت النار على رجل في كابل ألأسبوع الاخير

Quando éramos rapazes jogamos juntos na Palestina e reencontramo-nos quando jovens em Kabul.
كنا نلعب معاً عندما كنا صغاراً في فلسطين و ألتقينا من جديد (كرجال في (كابل