"em lado nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أي مكان
• بأي مكان
• في أيّ مكان
• بأيّ مكان
• لا مكان
• بأى مكان
• أي مكان في
• فى أي مكان
• في كل مكان ولم
• في اللا مكان
• ليس بمكان محدد

Não há cá ninguém com esse nome. Nem em lado nenhum.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

Não estava em lado nenhum naquele apartamento, porque ela deu-te o fora.
أنه لم يكن في أي مكان في الشقة لأنها كانت تصدك

Não consigo encontrar o cãozinho de peluche daquela menina em lado nenhum.
لا استطيع ان أجد دمية الصبيه القرنفليه الصغيره في أي مكان.

Não consigo encontrar esta estrada no mapa em lado nenhum.
‫لا يمكنني العثور هذا الطريق ‫على الخريطة بأي مكان

Não é o dia mais feliz. Ninguém me espera, em lado nenhum.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Senhor, não há registo da página 5 em lado nenhum.
سيدي ، لايوجد سجلات للصفحة الخامسة في أي مكان

Vamos procurar o Pai. Não o encontramos em lado nenhum.
.نبحث عن الجد .لم نعثر عليه في أي مكان

- Não a vi em lado nenhum.
حسنا، أنا لم أراه في أي مكان استخدم عينيك

Não sei se já vos ocorreu, mas não há em lado nenhum, tubarões brancos em cativeiro.
لا أَعْرفُ لو هو حَدِثُ إلى أيّ مِنْكم جميعا لكن ليس هناك قرش أبيض عظيم يحيا في الأسرِ في أي مكان

Nunca mais faças isso. Nunca, em lado nenhum.
أبدا لا تتصرفين هكذا أبدا لا تتصرفين هكذا في أي مكان

E aparentemente o feitiço também não. Não o acho em lado nenhum.
وعلى مايبدو، أن التعويذة، ليست موجودة هنا في أي مكان

Mas sinto que não os vais encontrar em lado nenhum.
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان

Não consegui encontrar pessoas de raça em lado nenhum!
لم أرى أي ممثلين للافلام الإباحية ، لم أجد ولا واحد لعين لاتستطيع رؤية ممثلي الإباحة في أي مكان

Não consigo encontrar os planos em lado nenhum no computador.
تباً ، لا أجد المخططات بأي مكان في الحاسوب

Não encontro a Fortaleza em lado nenhum. Vou voltar.
ليس بوسعي إيجاد القلعة بأي مكان إنني عائدة

Há três meses, achei que hoje não estaria em lado nenhum.
منذ ثلاثة أشهر، لم أظن أنني سأكون بأي مكان الليلة

Não os deixar reagruparem-se em lado nenhum.
نعم يا سيّدي.. ذلك فعلا جيّد نفصلهم عن بعضهم لا نمكّنهم من أن يتكتّلوا في أيّ مكان

Pelo menos acho que sim. Explodiu e não o vejo em lado nenhum.
عالأقل, أعتقد ذلك لقد أغرقته, ولم أعد أراه في أيّ مكان

Não tem células cancerígenas em lado nenhum. - Eu próprio fiz o esfregaço de sangue.
لا إبيضاض نقوي حاد بأيّ مكان لقد فحصتُ مسحات الدّم بنفسي

De alguma forma, parece um pouco como se estivéssemos a caminhar lentamente em lado nenhum.
يبدو على نحو ما وكأننا نتجه ببطء الى لا مكان.

Não há registo de um August Rush em lado nenhum.
لا يوجد اى دليل على اوجست رش بأى مكان

Porque não quero voltar a estar em lado nenhum sem ti.
لأنني لا أُريد أنا أكون أبداً فى أي مكان بدونك

Estive a ver o perfil social dele, e não o encontrei em lado nenhum.
لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكن من العثور عليه

Meu Deus, agora estamos em lado nenhum.
يا الهي نحن في اللا مكان

em lado nenhum. Estou de folga. Porquê onde estás?
‎ليس بمكان محدد انه يوم عطلتي ‎لماذا ، اين انت ؟